Christy Moore — Hard Cases letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Cases" de Christy Moore.
Letra
You’re in the pub at half past ten, the money for the
cure all spent again,
Trying to figure out who’s carrying and where they’ll
be that day
Forget about the night before when you were flying for
an hour or more
And move across to the Central Bar hoping that you’ll
see
One of them hard cases, soft faces, who grip you with
their deadly smile,
The grip it slowly tightens and the grin gets slowly
deeper
And beads of perspiration stand out upon your
cadgilation
Someone takes the pressure off and calls out more
porter
Soon enough the tap runs dry and the afternoon goes
slowly by The Barman looks on warily as your mates come drifting
in Someone says there’s a session on, a tarnished bard has
just hit town
Move across to the Widows; see if you can rustle up the
entrance fee from
A woman you know buys you your last and the evening
goes flashing past
Bridie’s screaming as your eyeing the slops behind the
bar
The party crowd is gathering, the banjo, fiddle and
mandolin
The cider flagon hunt is on, if you haven’t got a tosser
Won’t you bring along a dozen of…
Tradução da letra
Estás no bar às dez e meia, o dinheiro para o ...
cura tudo gasto de novo,
A tentar descobrir quem leva e para onde vão
seja esse dia
Esquece a noite anterior quando estavas a voar
uma hora ou mais
E passar para o Bar central esperando que você
ver
Um daqueles casos duros, caras macias, que te agarram com
o seu sorriso Mortal,
A aderência aperta-se lentamente e o sorriso fica lentamente
aprofundado
E contas de transpiração destacam - se em cima de TI
cadgilatação
Alguém tira a pressão e grita mais
porteiro
Em breve a torneira seca e a tarde vai
lentamente, junto ao Barman, olha com cuidado, enquanto os teus amigos andam à deriva.
em alguém diz que há uma sessão, um bardo manchado tem
acabou de chegar à cidade.
Mova-se para as viúvas; veja se consegue levantar o
taxa de entrada de:
Uma mulher que conheces compra-te a última e a noite
passa despercebido
Bridie está gritando como você olhando as costeletas atrás do
bar
A multidão do partido está se reunindo, o banjo, violino e
bandolim
A caça à vela de sidra está ligada, se não tens um idiota
Não vai trazer uma dúzia de…