Christy Moore — Farmer Michael Hayes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farmer Michael Hayes" de Christy Moore.
Letra
I am a bold undaunted fox that never yet was trapped or caught
My rent rates and taxes I was willing for to pay
I made me name on fine good land between Tipperary and Knocklong
Where my fore fathers lived and died 2000 years or more
I lived as happy as King Saul and loved my neighbours one and all
I had no animosity for either friend or foe
Until I was of late betrayed by one who was a bailiff
He told me I should leave the place and show my face no more
The day that he evicted me 'tis then I knew that I should flee
Late one night I tracked him down and left him lying low.
He fell victim to a shot — his agency was soon forgot
From that day on they’re searching for Farmer Michael Hayes
Soon there was a great lookout by land and sea myself to rout
From Dublin Quay to Belfast along the raging sea
By telegraph they did insert a great reward for my arrest
My figure size and form and my name without mistake
They broke their brogues a thousand pairs this great reward to obtain
Still their search was all in vain for farmer Michael Hayes
Around the coast they made a steer from Poolbeg Lighthouse to Cape Clear
Killarney Town and Sweet Tralee they then crossed into Clare.
When they landed on the shore they searched Kilrush from tip to toe
They searched the baths at sweet Lisdoon likewise Miltown-Malbay
Galway being a place of fame they thought 'twas there I might remain
Still their search was all in vain for I showed them all my tail.
They searched the train at Oranmore as it was leaving for Athlone
Every wagon car and coach they met along the road
Connemara being remote they thought twas there I might resort
But still they were at nothing… I gave them all leg bail.
In Swinford Town as I lay down I heard the dreadful cry of hounds
Which me set off for Charlestown through Knock and Castlebar
Passing Hagfield I called in and had a drink with Joe O’Broin
Which filled my heart with strength and speed whilst the hounds were getting
slow
And as the moon began to shine I thought I’d make a foreign clime
And leave them all to search away for Farmer Michael Hayes
So to Dublin Town I made my way then to Cobh and America
Now I’m in the Land of Liberty and a fig for all my foes
Tradução da letra
Sou uma raposa ousada e intrujada que ainda não foi presa ou apanhada
As minhas taxas de renda e impostos que eu estava disposto a pagar
Fiz o meu nome numa bela terra entre Tipperary e Knocklong.
Onde os meus pais viveram e morreram 2000 anos ou mais
Eu vivia tão feliz como o rei Saul e amava os meus vizinhos.
Não tinha animosidade para amigos ou inimigos.
Até que fui recentemente traído por um oficial de Justiça.
Ele disse - me para sair daqui e não mostrar mais a minha cara.
No dia em que ele me despejou, foi então que soube que devia fugir.
Uma noite, encontrei-o e deixei-o escondido.
Ele foi vítima de um tiro-a sua agência foi logo esquecida
A partir desse dia, estão à procura do agricultor Michael Hayes.
Logo havia um grande vigia por terra e mar eu mesmo para bater
De Dublin Quay a Belfast ao longo do mar furioso
Por telégrafo, introduziram uma grande recompensa pela minha prisão.
Minha figura tamanho e forma e meu nome sem erro
Eles quebraram as suas vassouras mil pares esta grande recompensa para obter
Ainda assim, a busca deles foi em vão pelo agricultor Michael Hayes.
Ao redor da costa eles fizeram um boi do Farol de Poolbeg para Cape Clear
Killarney Town e Sweet Tralee depois atravessaram para Clare.
Quando aterraram na costa, revistaram Kilrush da ponta aos pés.
Eles procuraram nos banhos em sweet Lisdoon da mesma forma Miltown-Malbay
Galway é um lugar de fama que eles pensaram que era lá que eu poderia ficar
Ainda assim, a busca deles foi em vão, pois mostrei-lhes a minha cauda.
Revistaram o comboio em Oranmore quando ele ia para Athlone.
Todas as carruagens e autocarros que encontraram ao longo da estrada
Sendo a Connemara remota, pensaram que eu podia recorrer a ela.
Mas mesmo assim eles não estavam em nada ... eu dei-lhes a fiança de todas as pernas.
Na cidade de Swinford, quando me deitei, ouvi o grito terrível dos cães.
Que eu parti para Charlestown através de Knock and Castlebar
Passei por Hagfield e tomei uma bebida com o Joe O'BROIN.
Que encheu meu coração de força e velocidade enquanto os cães estavam recebendo
lento
E quando a Lua começou a brilhar pensei em fazer um clima estrangeiro
E deixa-os a todos à procura do agricultor Michael Hayes.
Então, para a cidade de Dublin eu fiz o meu caminho então para Cobh e América
Agora estou na terra da Liberdade e um figo para todos os meus inimigos