Christy Moore — El Salvador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Salvador" de Christy Moore.
Letra
A girl cries in the early morning
Woken by the sound of a gun
She knows somewhere somebody’s dying
Beneath the rising sun
Outside the window of her cabaña
The shadows are full of her fears
She knows her lover is out there somewhere
He’s been on the run for a year
Oh, the soul of El Salvador
Bells ring out in the chapel steeple
A priest prepares to say mass
The sad congregation come tired and hungry
To pray that trouble will pass
Meanwhile the sun rises over the dusty streets
Where his crowd gathers round.
Flies and mosquitoes are drinking from pools of blood
Where the boby is found
Oh, the soul of El Salvador
Out on the ranch the rich man’s preparing
To go for his morning ride
They’ve saddled his horse out in the corral
He walks out full of pride
He looks like a cowboy from one of those pictures
A president made in the past
Peasants in rags, the stand back for they know
That El Rico travels fast
Over the soul of El Salvador
A girl cries in the early morning
Woken by the sound of a gun
She knows somewhere somebody’s dying
Beneath the rising sun
Outside the window of her cabaña
The shadows are full of her fears
She knows her lover is out there somewhere
He’s been on the run for a year
Oh, the soul of El Salvador
Oh, the soul of El Salvador
Oh, the soul of El Salvador
Tradução da letra
Uma rapariga chora de manhã cedo
Acordado pelo som de uma arma
Ela sabe que algures alguém está a morrer.
Sob o sol nascente
Do lado de fora da janela da sua cabaña
As sombras estão cheias dos seus medos
Ela sabe que o seu amante está algures por aí.
Ele anda fugido há um ano.
A alma de El Salvador
Sinos tocam no campanário da Capela
Um padre prepara-se para dizer missa
A triste congregação vem cansada e faminta
Para rezar para que os problemas passem
Entretanto, o sol nasce sobre as ruas empoeiradas
Onde a multidão dele se reúne.
Moscas e mosquitos bebem de poças de sangue.
Onde o bobo é encontrado
A alma de El Salvador
No Rancho o rico está a preparar-se.
Para ir para o seu passeio matinal
Selaram o cavalo dele no curral.
Ele sai cheio de orgulho
Parece um cowboy de uma daquelas fotografias.
Um presidente feito no passado
Camponeses em farrapos, para trás porque eles sabem
Que El Rico viaja rápido
Sobre a alma de El Salvador
Uma rapariga chora de manhã cedo
Acordado pelo som de uma arma
Ela sabe que algures alguém está a morrer.
Sob o sol nascente
Do lado de fora da janela da sua cabaña
As sombras estão cheias dos seus medos
Ela sabe que o seu amante está algures por aí.
Ele anda fugido há um ano.
A alma de El Salvador
A alma de El Salvador
A alma de El Salvador