Christy Moore — Continental Céilidh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Continental Céilidh" de Christy Moore.
Letra
Over in McCann’s there’s a grand type of dance band
a’playin'
And they’re spinning out the continental ceilidh
They’re comin' in their cars from the bars Over in Leister and Killane
Just to hear the famous Gunter Reynolds playing
Out the star of Munster with Hans O’Donahue
Neatly rappin' out a tango on the spoons
Such commotion will act like a lotion on the struttin'
At the continental ceilidh tonight.
Wolfgang’s playin' on the comb someone shouts at him:
«go home!»
Klaus is playin' a slow air on the bodran
Quinn from Corofin his fiddle tucked beneath his chin
S-s-h-h He’s goin' to play the «Bogs of Oranmore» now
An old fashioned lady begins to sing a song
Ah, lads, a bit of order over there
Clarinbridge for the chowder keep your powder dry
At the continental ceilidh tonight.
Ciaran closes his eye’s pretends he’s in disguise
When he sees an old flame comin over
He’s singing for the Swedes in their tweeds
Doin' all he can to please
The night’s at such a delicate stage
Later on he’ll give an audience to one of them or two
He’ll sing the Dyin' Swan to touch their feelin’s
Tonight’s his night and tomorrow night will be just the
same.
Ada let me out to the bar where the boys are goin' far
And they’re spinnin' out the continental ceili
Never mind the liquor the music’s in my soul
So long as I can hear the band a’playin'
The pipes and the flutes and the fiddles are in tune
Whoo, I’d love to meet a European girl
Ada now me head is goin' light and the band is playin'
tight
At the continental ceilidh tonight.
All the publicans are there it’s like a hirin' fair
Tryin' to figure out how much McCann is makin'
To keep their pubs outta stubs, they’re lashin' out big
subs
In a burst of fierce anticipation
Moguls from Mukhill are starin' at the till
Tryin' to get a low down on the line up They’ll be buyin' free porter for members of the band
At the continental ceilidh tonight.
Tradução da letra
Em Mccann's Há um grande tipo de banda de dança
a 'playin'
E estão a rodar o Ceilidh continental.
Vêm nos carros dos bares em Leister e Killane.
Só para ouvir o famoso Gunter Reynolds a tocar
A estrela de Munster com Hans O'Donahue
A cantar Um tango nas colheres
Tal comoção agirá como uma loção no struttin'
No Ceilidh continental, esta noite.
O Wolfgang está a brincar no pente alguém grita com ele:
"vai para casa!»
O Klaus está a tocar um ar lento no bodran.
Quinn de Corofin o seu violino debaixo do queixo
S-S-h-h ele vai jogar o "Bogs of Oranmore" agora
Uma senhora antiquada começa a cantar uma canção
Rapazes, um pouco de ordem ali.
Clarinbridge para a sopa mantenha o pó seco
No Ceilidh continental, esta noite.
O Ciaran fecha os olhos e finge que está disfarçado.
Quando ele vir uma velha chama a chegar
Ele está a cantar para os suecos nos seus tweeds
Fazendo tudo o que pode para agradar
A noite está numa fase tão delicada
Mais tarde, ele dará uma audiência a um ou dois deles.
Ele cantará o cisne moribundo para tocar nos seus sentimentos
Esta noite é a sua noite e amanhã à noite será apenas a
mesmo.
Ada deixou-me ir ao bar onde os rapazes vão longe
E estão a girar o ceili continental
Esquece o licor a música está na minha alma
Desde que consiga ouvir a banda a 'playin'
Os canos, as flautas e os violino estão sintonizados
Adorava conhecer uma rapariga Europeia.
Ada agora a minha cabeça está a ficar leve e a banda está a tocar
apertado
No Ceilidh continental, esta noite.
Todos os publicanos estão lá é como uma feira de Encontros
A tentar descobrir quanto é que o McCann está a ganhar
Para manter os bares fora dos bares, estão a atacar em grande.
rotina
Numa explosão de ansiedade feroz
Os magnatas de Mukhill estão a olhar para a caixa.
A tentar baixar a fasquia, vão comprar o porter de graça para membros da banda.
No Ceilidh continental, esta noite.