Christy Moore — America, I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "America, I Love You" de Christy Moore.
Letra
America your head is so big
America your belly is so big
I love you but I wish you’d stay where you live
In America the land of the free they say
Land of opportunity in a just and truthful way
Where the president is never black, female or gay
And until that day you’ve nothing to say to help me believe
In America you gave us the hamburger
America you know where you can shove your hamburger
Don’t you wonder why in Estonia they say
Hey you, yes you, you pig, you fat pig
Steely blue eyes with no love in them scan the world
And a humorless smile with no warmth within greets the world
While I who have nothing to offer you no no no no
But this heart deep and true you say you don’t need
See with your eyes, feel with your hands, please
Hear with your ears, know in your soul, please
For haven’t you me with you now and I love you
America, I love you…
Tradução da letra
América a tua cabeça é tão grande
América a tua barriga é tão grande
Eu amo-te mas gostava que ficasses onde vives
Na América a terra dos livres dizem
Terra da oportunidade de uma forma justa e verdadeira
Onde o presidente nunca é negro, feminino ou gay
E até esse dia não tens nada a dizer para me ajudar a acreditar
Na América deste-nos o hambúrguer.
América tu sabes onde podes enfiar o teu hambúrguer
Não te perguntas porque é que na Estónia dizem:
Ei você, sim você, seu porco, seu porco gordo
Olhos azuis cor de aço, sem amor neles, varrem o mundo.
E um sorriso sem humor, sem calor, saúda o mundo
Enquanto eu que Não tenho nada para te oferecer
Mas este coração profundo e verdadeiro dizes que não precisas
Vê com os olhos, sente com as mãos, por favor.
Ouça com os ouvidos, saiba na sua alma, por favor
Pois não me tens comigo agora e eu amo-te
América, eu amo-te…