Christy Moore — Allende letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allende" de Christy Moore.
Letra
The nighthawk flies and the owl cries as we’re driving down the road.
Listening to the music on the all night radio show,
The announcer comes on says if you’ve got ideas I’ll file the patent for you,
What’s an idea if it’s not in the store makin' a buck or two.
We drive to the town but the shutters are down and the all-night restaurant’s
closed
Its the land of the freedom, we’ve got booze and T.V. and there’s tramps in the
telephone booths.
The stars and the trees and the early Spring breeze say forget what assassins
have done,
Take our good soil in the palm of your hands and wait for tomorrows sun.
Its a long way from the heartlands
to Santiago bay
Where the good doctor lies with blood in his eyes
and the bullets read U.S.of A.
A truck driver’s wife she has a rough life he spends his life on the road.
Carrying the goods all the copper and wood thats what makes America great,
But the dollars like swallows they fly to the South where they know they’ve got
something to gain,
Allende is killed, and the trucks are soon rolling again.
The nighthawk flies and the owl it cries as we’re driving down the road,
The full moon reveals all the houses and fields where good people do what
they’re told,
Victor Jara he lies with coins in his eyes there’s no one around him to mourn,
Who needs a poet who won’t take commands who’d rather make love then war.
Tradução da letra
O falcão nocturno voa e a coruja chora enquanto conduzimos pela estrada.
Ouvindo a Música no programa de rádio de toda a noite,
O locutor diz que se tiveres ideias, Eu Entrego-te a patente.,
O que é uma ideia se não está na loja a ganhar um dólar ou dois?
Vamos até à cidade, mas as persianas estão desligadas e o restaurante da noite toda.
fechado
É a terra da liberdade, temos bebidas e Tv e há vagabundos na cidade.
orelhao.
As estrelas, as árvores e a brisa da Primavera dizem esquecer o que assassinos
fizeram,
Leva o nosso bom solo na palma das tuas mãos e espera pelo sol de amanhã.
É um longo caminho das terras do coração
para a Baía de Santiago
Onde o bom doutor está com sangue nos olhos
e as balas lêem os EUA.
A mulher de um camionista.ela tem uma vida difícil. ele passa a vida na estrada.
Transportar os bens todo o cobre e madeira é O Que Faz A América grande,
Mas os dólares como as andorinhas voam para o sul onde sabem que têm
algo a ganhar,
Allende é morto, e os caminhões Logo estão rolando novamente.
O falcão nocturno voa e a coruja chora enquanto conduzimos pela estrada,
A lua cheia revela todas as casas e campos onde as boas pessoas fazem o que
dizem-lhes,
Victor Jara ele mente com moedas nos olhos não há ninguém à sua volta para chorar,
Que precisa de um poeta que não aceite ordens que prefira fazer amor e depois guerra.