Christopher Jak — Seamless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seamless" de Christopher Jak.
Letra
Naked and tired from the night that’s gone by
She kisses your eyes and you wake
Then morning has brought you something as old and as new
As the breath that you take
The world’s spinning round you in circles
Your feet feel like lead
And the weight makes you loosen your grip
And from the shoulders of giants you slip
And the ground is so hard and their voices so far
That you can’t hear what they say
Tending the truth is something new
You weep without a tear in your eye
An endless repitition of the weightless words
Give strength to a timeless lie
The world’s spinning round you in circles
Your feet feel like lead
And the weight makes you loosen your grip
And from the shoulders of giants you slip
And the ground is so hard and their voices so far
That you can’t hear what they say
This means everything to you
Wait to see if it’s true
That life is born to new seamless memories
Or is it all the same?
Standing still as a child who’s been lost in a crowd of strangers
Loud and dangerous
Everytime you close your eyes, your mind is screaming «Oh, please help me»
All you want now is so much more than you’ve got, you want everything
But everything is right in front of you if you just open your eyes again
Death be knocking on passion’s door
That’s where it all begins
All begins right here, at the end
The world’s spinning round you in circles
Your feet feel like lead
And the weight makes you loosen your grip
And from the shoulders of giants you slip
And the ground is so hard and their voices so far
That you can’t hear what they say
This means everything to you
Wait to see if it’s true
That life is born to new seamless memories
Or is it all the same?
Tradução da letra
Nu e cansado da noite que passou
Ela beija os teus olhos e tu acordas
Então a manhã trouxe - te algo tão velho e tão novo
Como a respiração que respiras
O mundo gira à tua volta em círculos
Os teus pés parecem chumbo
E o peso faz-te soltar o teu aperto
E dos ombros dos Gigantes escorregas
E o chão é tão duro e as suas vozes até agora
Que não consegues ouvir o que eles dizem
Tender à verdade é algo novo
Choras sem lágrimas nos olhos
Uma repitição interminável das palavras sem peso
Dar força a uma mentira intemporal
O mundo gira à tua volta em círculos
Os teus pés parecem chumbo
E o peso faz-te soltar o teu aperto
E dos ombros dos Gigantes escorregas
E o chão é tão duro e as suas vozes até agora
Que não consegues ouvir o que eles dizem
Isto significa tudo para ti.
Espera para ver se é verdade
Que a vida nasce de novas memórias sem falhas
Ou é tudo o mesmo?
Parado como uma criança que se perdeu numa multidão de estranhos
Alto e perigoso
Sempre que fechas os olhos, a tua mente grita: "por favor, ajuda-me.»
Tudo o que queres agora é muito mais do que tens, queres tudo
Mas está tudo mesmo à tua frente se abrires os olhos outra vez.
A morte bate à porta da paixão
É onde tudo começa
Tudo começa aqui, no fim
O mundo gira à tua volta em círculos
Os teus pés parecem chumbo
E o peso faz-te soltar o teu aperto
E dos ombros dos Gigantes escorregas
E o chão é tão duro e as suas vozes até agora
Que não consegues ouvir o que eles dizem
Isto significa tudo para ti.
Espera para ver se é verdade
Que a vida nasce de novas memórias sem falhas
Ou é tudo o mesmo?