Christopher Cross — I'm Too Old for This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Too Old for This" de Christopher Cross.
Letra
Guess I thought this time of life would be different
Thought I could cruise into my golden years
But I just can’t seem to put my mind at rest
'cause I don’t believe my eyes, I don’t believe my ears
The willful ignorance across the nation
The screaming yahoos that rage on every station
It makes me crazy
And I’m too old for this
Folks in this country used to strive to be better
Work to be smarter so they could understand
Now we idolize the clueless and the mean
It’s hip to be stupid — just wear the right brand
I sound like a geezer but it’s a disgrace
Try to discuss it and they get all in your face
It’s raining morons
I’m too old for this
Too old to see the lack of compassion
Too old to watch it go out of fashion
So easy just to condescend and smirk
When I know I’ve got to do the work
So I do what I have to do Fancy churches preaching hate thy neighbor
Corporate lies growing louder every day
Folks too scared to know they’re being taken
TV news is poison but we just can’t turn away
Too many enemies — almost no friends
Read your history — this is how it always ends
It’s sad and ugly
I’m too old for this
Too old to watch the men we elected
Sit on their hands when it’s change we expected
So hard to keep the bigotry out of my head
So hard not to wish some people dead
I got to keep a hold on myself
Don’t want this anger — got to stay clear
Too much to do before I get out of here
I still believe in peace
I’m too old for this
Too old to be a knee-jerk reactor
Too old to let my judgment be a factor
Dylan said do not go gentle into that good night
He said rage against the dying of the light
But I don’t wanna fight
I’ll stick with love — beautiful thunder
Someone who keeps his cool always makes 'em wonder
I’ll work to search out the best part of me that I can
And maybe find some kinda better man
Then I’ll do what I have to do
Tradução da letra
Acho que pensei que esta altura da vida seria diferente.
Pensei que podia atravessar os meus anos dourados
Mas parece que não consigo descansar a mente.
porque não acredito nos meus olhos, Não acredito nos meus ouvidos
A ignorância voluntariosa em toda a nação
Os yahoos gritantes que se enfurecem em todas as estações
Deixa-me louco.
E sou velho demais para isto.
As pessoas deste país esforçavam-se por ser melhores.
Trabalhar para ser mais inteligente para que eles pudessem entender
Agora idolatramos os ignorantes e os maus
É bom ser estúpido, basta usar a marca certa —
Pareço um velhote, mas é uma desgraça.
Tenta discutir isso e ficam todos na tua cara.
Estão a chover idiotas.
Estou velho demais para isto.
Demasiado velho para ver a falta de compaixão
Demasiado velho para o ver sair de moda
Tão fácil de condescender e sorrir
Quando sei que tenho de fazer o trabalho
Por isso, faço o que tenho de fazer, igrejas chiques, pregar, odiar o próximo.
Mentiras corporativas cada vez mais fortes a cada dia
Pessoas demasiado assustadas para saberem que estão a ser levadas
As notícias da TV são venenosas, mas não podemos virar as costas.
Demasiados inimigos - quase nenhum amigo
Leia a sua história - é assim que acaba sempre
É triste e feio
Estou velho demais para isto.
Demasiado velho para ver os homens que elegemos.
Senta-te nas mãos deles quando é a mudança que esperávamos.
É tão difícil manter o fanatismo fora da minha cabeça.
É tão difícil não desejar a morte de algumas pessoas.
Tenho de me controlar.
Não quero esta raiva-tenho que ficar longe
Tenho muito que fazer antes de sair daqui.
Eu ainda acredito na paz
Estou velho demais para isto.
Demasiado velho para ser um reactor Idiota.
Demasiado velho para deixar o meu julgamento ser um factor
Dylan disse para não seres gentil naquela boa noite
Ele disse raiva contra a morte da luz
Mas eu não quero lutar
Fico — me pelo amor-lindo trovão
Alguém que mantém a calma sempre os faz pensar
Vou procurar a melhor parte de mim que puder.
E talvez encontrar um homem melhor
Então farei o que tenho de fazer.