Christophe Willem — Pas Si Loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas Si Loin" de Christophe Willem.
Letra
Arrête un peu de te mentir
Réveille-toi, laisse le partir
Il n’a rien à offrir, rien d’autre à te dire
Tu pèses le contre et le pour
Pourtant tu retardes le compte à rebours
Tu as tort
Voici l’envers du décor
Désaccord
Il est là encore
Il est temps de briser ta routine
Tu mérites quelqu’un de bien
Il est temps de lire entre les lignes
This-lui bye bye baby, bye
Et tu verras demain
This-lui bye bye baby, bye
Le bonheur n’est pas si loin
La flamme a disparu sous les cendres
Vous n’avez rien à faire ensemble
Mais quand vas-tu entendre
Et à quoi sert d’attendre
Ses «désolé», «je t’aime» ne veulent plus rien dire
C’est toujours le même qui t’ignore
Qui ne voit pas en toi de l’or
Il reste un dilemme
Il est là encore
Il est temps de briser ta routine
Tu mérites quelqu’un de bien
Il est temps de lire entre les lignes
This-lui bye bye baby, bye
Et tu verras demain
This-lui bye bye baby, bye
Le bonheur n’est pas si loin
Je voudrais plus mais je ne suis
Que celui auquel tu te confies
Alors je fais taire mes envies
Et te souris
Il est temps de briser ta routine
Tu mérites quelqu’un de bien
Il est temps de lire entre les lignes
This-lui bye bye baby, bye
Et tu verras demain
This-lui bye bye baby, bye
Le bonheur n’est pas si loin
Tradução da letra
Pára de mentir a ti próprio.
Acorda, deixa-o ir.
Ele não tem nada a oferecer, nada mais para te dizer
Pesas os prós e os contras
No entanto, atrasas a contagem decrescente.
Estás enganado.
Aqui está o reverso da decoração
Desacordo
Ele está aqui outra vez.
É hora de quebrar sua rotina
Mereces alguém bom.
Está na hora de ler nas entrelinhas.
Adeus querida, adeus
E vais ver amanhã
Adeus querida, adeus
A felicidade não está tão longe
A chama desapareceu sob as cinzas
Não têm nada que fazer juntos.
Mas quando você vai ouvir
E para quê esperar?
O seu "desculpa", "amo-te" já não significa nada.
É sempre o mesmo que te ignora
Que não vê ouro em ti
Resta um dilema
Ele está aqui outra vez.
É hora de quebrar sua rotina
Mereces alguém bom.
Está na hora de ler nas entrelinhas.
Adeus querida, adeus
E vais ver amanhã
Adeus querida, adeus
A felicidade não está tão longe
Gostaria de mais, mas não estou.
Aquele em quem confias
Por isso silencio os meus desejos
E sorri para ti
É hora de quebrar sua rotina
Mereces alguém bom.
Está na hora de ler nas entrelinhas.
Adeus querida, adeus
E vais ver amanhã
Adeus querida, adeus
A felicidade não está tão longe