Christophe Willem — L'été en hiver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'été en hiver" de Christophe Willem.
Letra
Sais tu qui est au bout du fil
Qui appelle au milieu de la nuit
C’est ton ami des heures fragiles
Pas l’amant juste le confident
Je sais rien qu’au son de ta voix
Tes yeux mouillés, ton âme en froid
Lui fait la pluie mais moi je suis là
Pour toi je ferais n’importe quoi
Sauter les saisons, venir l'été en hiver
voir ton coeur qui fond là en hiver
Sauter en l’air, promener par terre
N’importe quoi mais souris moi
Mais souris moi
Si l’amour ne tient qu'à un fil
Sais tu seulement que je tiens à toi
Les amis sont des hommes faciles et plus fidèle
Au point que l’amour s’en mêle
Sauter les saisons, venir l'été en hiver
voir ton coeur qui fond là en hiver
Sauter en l’air, promener par terre
N’importe quoi mais souris moi
Mais souris moi
Je ferais n’importe quoi
Quand je tombe
Chaque fois tu m’as relevé
Quand tu tombes
Mon coeur qui se soulève peut levé toute une armée
C’est croix de bois et bois de fer
Pour toi je peux bien faire n’importe quoi
Sauter les saisons, venir l'été en hiver
voir ton coeur qui fond là en hiver
Sauter en l’air, promener par terre
N’importe quoi mais souris moi
Mais souris moi
Je ferais n’importe quoi
sais tu qui est au bout du fil
Ce n’est que moi ne raccroche pas
(Merci à Absinthe pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sabes quem está no fim da linha?
Que liga a meio da noite
Ele é teu amigo das horas frágeis.
Não o amante apenas o confidente
Só sei o som da tua voz
Os teus olhos molhados, a tua alma fria
Faz chover mas eu estou aqui
Por ti eu faria qualquer coisa.
Salta as estações, vem o verão no inverno
vê o teu coração derreter lá no inverno
Saltando no ar, caminhando no chão
Tudo menos sorrir para mim
Mas sorri para mim
Se o amor é apenas um fio
Só sabes que me preocupo contigo.
Amigos são homens fáceis e mais leais
Ao ponto de O amor se envolver
Salta as estações, vem o verão no inverno
vê o teu coração derreter lá no inverno
Saltando no ar, caminhando no chão
Tudo menos sorrir para mim
Mas sorri para mim
Eu faria qualquer coisa.
Quando eu cair
Sempre que me apanhavas
Quando caíres
O meu coração que se levanta pode erguer um exército inteiro
É uma cruz de madeira e madeira de ferro
Posso fazer qualquer coisa por ti.
Salta as estações, vem o verão no inverno
vê o teu coração derreter lá no inverno
Saltando no ar, caminhando no chão
Tudo menos sorrir para mim
Mas sorri para mim
Eu faria qualquer coisa.
sabes quem está no fim da linha?
É que eu não desligo.
(Graças ao absinto por estas palavras)