Christophe Willem — La vie est belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie est belle" de Christophe Willem.
Letra
Tout va très bien, tout va très bien
Je me dis, je me dis
Des gens comme toi y en aura plein
T’inquiète, t’inquiète
J’oublierais vite, j’oublierais vite
C’est rien, c’est rien
Des gens comme toi j’en connais plein
Alors arrête, arrête
Arrête de pleurer sur ton sort
C’est pas la mort, c’est pas la mort
Va faire un tour, sors, va faire la fête
Je me répète, je me répète
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre, je trinque à ce monde si beau
Tout va très bien, tout va très bien
C’est cool, c’est cool
Tu me rendras les clés demain
Ca roule, ça roule
Un dernier verre et je t’oublie
Je ris, promis
On a qu'à faire comme tu as dit
Ami Ami
Et demain tu vas te marier
T’oublieras, tout mes voeux, tout mes voeux
La vie est belle à en crever
Soyez heureux, soyez heureux
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre, je trinque à ce monde si beau
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre et je trinque
A l’amour qui se jette
Celui qui se mêle à toute cette colère
(Merci à Cyril S. P pour cettes paroles)
Tradução da letra
Está tudo bem, está tudo bem.
Eu digo a mim mesmo, eu digo a mim mesmo
Pessoas como você estarão cheias
Não te preocupes, não te preocupes.
Eu me esquecia rápido, eu me esquecia rápido
Não é nada, não é nada.
Pessoas como tu eu sei muito.
Então pára, pára.
Pára de chorar pelo teu destino.
Não é a morte, não é a morte.
Vai dar uma volta, sai, vai festejar
Repito-me, repito-me
A Vida É Bela, A Vida É Bela
Levanto o meu copo, brindo a este lindo mundo.
Está tudo bem, está tudo bem.
Está tudo bem, está tudo bem.
Devolves-me as chaves amanhã.
Está a rolar, está a rolar
Uma última bebida e eu esqueço-te
Estou a rir, prometo.
Só temos de fazer o que disseste.
Ami Ami
E amanhã vais-te casar
Esquecerás, todos os meus desejos, todos os meus desejos
A vida é bela para morrer
Sê feliz, sê feliz
A Vida É Bela, A Vida É Bela
Levanto o meu copo, brindo a este lindo mundo.
A Vida É Bela, A Vida É Bela
Levanto o meu copo e brindo
Ao amor que flui
Aquele que se envolve em toda esta raiva
(Agradecimentos a Cyril S. P por estas palavras)