Christophe Willem — La Tortue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Tortue" de Christophe Willem.
Letra
Artiste: Christophe Willem
Chanson: La Tortue
La tortue…
On m’appelle la tortue
Et je commence m’habituer
Peut-tre pour mon dos courb
Ou ma bouche ou je ne sais
Qu’on m’appelle la tortue mais
Ce n’est pas pour se moquer
Ni pour me torturer
Que je suis ainsi surnomm
La tortue…
Si on m’appelle la tortue
Ce n’est pas pour la laitue
C’est que j’avance autrement
Lentement mais srement
Si on m’appelle la tortue c’est
Qu’on veut me caresser, c’est
C’est qu’on veut bien m’embrasser
Sur le bout de mon nez
La tortue…
On m’appelle la tortue
Et je commence m’habituer
A m’habituer l’ide
D’une maison transporter
On m’appellera la tortue pour
Pour au moins quelques annes
Et on sait que les tortues
Vivent des milliers d’annes
La tortue
On m’appelle la tortue
Et c’est une super ide…
La tortue …
Tradução da letra
Artista: Christophe Willem
A Tartaruga
Tartaruga…
Chamam-me tartaruga.
E estou a habituar-me.
Talvez para as minhas costas curvas
Ou a minha boca ou não sei
Chamam-me tartaruga, mas ...
Não é para gozar
Nem para me torturar
Que sou tão apelidado
Tartaruga…
Se me chamarem tartaruga
Não é para alface.
É que estou a seguir em frente de forma diferente.
Lenta mas seguramente
Se me chamam tartaruga é
Que querem acariciar-me é
É porque me querem beijar.
Na ponta do meu nariz
Tartaruga…
Chamam-me tartaruga.
E estou a habituar-me.
Para me habituar à ide
De um transporte de casa
Vou chamar-me tartaruga.
Durante pelo menos alguns anos
E sabe-se que as tartarugas
Viver milhares de anos
Tartaruga
Chamam-me tartaruga.
E é uma grande ide…
Tartaruga …