Christophe Willem — Jacques a dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jacques a dit" de Christophe Willem.
Letra
Je suis un oiseau
Qui est, tombé de haut,
Je traîne, ma peine,
Une larme qui coule j’ai,
Dans la gorge une boule
Comme une pierre, qui roule
Perdu l’innocence des jours
Passés dans la cour de l'école
Du bonheur j’en ai pas
Y’en a que pour pierre et Paul
Jacques a dit cours jacques a dit vole
Mais pas le jour où je décolle
Jacques a dit cours jacques a dit aime
J’ai beau t’aimer tu pars quand même
Jacques a dit marche jacques a dit rêve
Me fait tant marcher que j’en crève
Jacques a dit certes je lui pardonne
Jacques est un rêve pas un homme, reste
Une mélancolie cachée, sous mon manteau de pluie
Qui traîne, encore
Je ne sens plus le vent dans mes voiles
Dis moi à quoi me sert mon étoile
Si je perds, le nord
Mes îles je les ai méritées
Mes ailes je les ai pas volées
J’ai tout fait comme tu m’as dit
Mais le rêve s'évanoui
Jacques a dit certes des tas de choses,
mais sur la vie pas toute rose
Jacques ne dit pas tout
Jacques me dit mot
Jacques ne sait pas ce qu’on vit
Jacques ne sait pas que c’est tout gris
(Jacques a dit cours jacques a dit vole)
(Mais pas le jour ou je décolle)
Jacques me dit mort
(Jacques a dit cours jacques a dit aime)
(J'ai beau t’aimer tu pars quand même)
Jacques ne sait rien de la vie
(Jacques a dit marche jacques a dit rêve)
(Me fait tant marcher que j’en crève)
La vie c’est tout gris
Jacques a dit bois jacques a dit mange
Moi j’ai grandi mais rien ne change
Jacques a dit vague jacques a dit s’cours
Mais ne connaît rien a l’amour
Jacques a dit chante si tu me veux
Moi je déchante peu à peu
Jacques a dit certes je lui pardonne
Jacques est un rêve pas un homme
Tradução da letra
Sou um pássaro
Quem é, caiu de cima,
Estou a arrastar a minha dor,
Uma lágrima que flui,
Na garganta uma bola
Como uma pedra, rolando
Perdeu a inocência dos dias
Passado no pátio da escola
Felicidade que eu não tenho
Apenas para Pedro e Paulo
Jacques disse curso jacques disse voar
Mas não no dia em que me vou embora.
Jacques disse cours jacques disse gosta
Posso amar - te de qualquer maneira.
Jacques disse andar jacques disse sonho
Faz-me andar tanto que morro
O Jacques disse que eu o perdoo.
Jacques é um sonho, não um homem, descansa.
Uma melancolia escondida debaixo da minha gabardina
Quem arrasta, outra vez
Já não sinto o vento nas minhas velas
Diz - me para que serve a minha estrela
Se eu perder, o Norte
As minhas Ilhas mereci-as.
Não roubei as minhas asas.
Fiz tudo o que me disseste.
Mas o sonho desmaiou
Jacques certamente disse muitas coisas,
mas na vida não tudo rosa
Jacques não diz tudo
Jacques diz-me a palavra
O Jacques não sabe o que estamos a viver.
O Jacques não sabe que é tudo cinzento.
(Jacques disse cours jacques disse moscas)
(But not the day I take off)
O Jacques disse-me que estava morto.
(Jacques disse cours jacques disse gosta)
(I may love you you leave anyway)
Jacques não sabe nada da vida
(Jacques disse Março jacques disse sonho)
Faz-me andar tanto que morro)
A vida é cinzenta
Jacques disse beber jacques disse comer
Eu cresci, mas nada muda.
Jacques disse "onda" jacques disse "corre"
Mas não sabe nada para amar
Jacques disse canta se me quiseres
Eu perco pouco a pouco
O Jacques disse que eu o perdoo.
Jacques é um sonho não um homem