Christophe Rippert — Toutes ces images letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toutes ces images" de Christophe Rippert.
Letra
T’entends encore le sifflement des balles
Déchirant le silenc' en rafales
Venir arracher les vies
Au hasard d’une rue, d’un abri
T’entends encore le froid des cris de douleurs
Où l’innocence, touchée en plein coeur
Paye sans le vouloir la folie
De ceux qui croient avoir compris
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Coulent en larmes de souffrance
Pour venir voler ton enfance
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Enchaînent à ton existence
Le passé comme une résonance
T’entends encore le bruit des machines de fer
Surgir jusqu'à faire trembler la terre
Comme pour accuser l’histoire
De nouvelles pages de désespoir
T’entends encore ces hommes d’un autre ailleurs
Oser clamer que pour un monde meilleur
Il n’est pas de vraie liberté
Qui s’gagne sans rançon à payer
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Coulent en larmes de souffrance
Pour venir voler ton enfance
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Enchaînent à ton existence
Le passé comme une résonance
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Coulent en larmes de souffrance
Pour venir voler ton enfance
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Enchaînent à ton existence
Le passé comme une résonance
Tradução da letra
Ainda ouves o som das balas
Rasgar o silêncio em rajadas
Vem apanhar vidas
Random street, shelter
Ainda ouves os gritos frios de dor
Onde a inocência, tocada no coração
Pagar sem querer loucura
Daqueles que crêem ter compreendido
Nos teus olhos, todas estas imagens
Que não têm a tua idade
Fluir em lágrimas de sofrimento
Para vir roubar a tua infância
Nos teus olhos, todas estas imagens
Que não têm a tua idade
Segue a tua existência
O passado como uma ressonância
Ainda ouves o som das máquinas de ferro
Ergue - te para fazer a terra tremer
Como acusar a história
Novas páginas de desespero
Ainda ouves estes homens de outra pessoa.
Ousar reclamar apenas por um mundo melhor
Não é verdadeira liberdade
Que ganha sem resgate para pagar
Nos teus olhos, todas estas imagens
Que não têm a tua idade
Fluir em lágrimas de sofrimento
Para vir roubar a tua infância
Nos teus olhos, todas estas imagens
Que não têm a tua idade
Segue a tua existência
O passado como uma ressonância
Nos teus olhos, todas estas imagens
Que não têm a tua idade
Fluir em lágrimas de sofrimento
Para vir roubar a tua infância
Nos teus olhos, todas estas imagens
Que não têm a tua idade
Segue a tua existência
O passado como uma ressonância