Christophe Rippert — Juste ces mots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste ces mots" de Christophe Rippert.
Letra
Juste ces mots pour me dire
C’est fini… je pars
Il est maint’nant trop tard
Je n’y crois pas… c’est pas vrai
Toi et moi pourquoi
On doit en rester là?
Et puis soudain le silence
Tout le poids de ton absence
Toutes ces images qui reviennent
Et ce mot: je t’aime
Comme l’ai d’un requiem
Non t’avais pas l’droit
Moi dans tout ça
Je deviens quoi
Non t’avais pas l’droit
De me faire ça
J’suis rien sans toi
J’ai si mal
Pourtant j’arrive pas à t’en vouloir
Même si je sais que ça t’est égal
Non t’avais pas l’droit
Moi dans tout ça
Je deviens quoi?
Juste ces mots pour me dire
C’est fini… je pars
Il est maint’nant trop tard
Je n’y crois pas… c’est pas vrai
Toi et moi pourquoi
On doit en rester là?
Tradução da letra
Apenas estas palavras para me dizer
Acabou... Vou-me embora.
Está a ficar tarde demais.
Não acredito ... não é verdade.
Tu e eu porquê
Temos de ficar aqui?
E de repente o silêncio
Todo o peso da tua ausência
Todas estas imagens que voltam
E esta palavra: amo-te
Como a ia de um requiem
Não, Não tinhas o direito.
Eu em tudo isto
No que me torno
Não, Não tinhas o direito.
Para me fazer isto
Não sou nada sem ti
Estou tão dorido.
Mas não te posso culpar.
Mesmo sabendo que não te importas
Não, Não tinhas o direito.
Eu em tudo isto
Em que me torno?
Apenas estas palavras para me dizer
Acabou... Vou-me embora.
Está a ficar tarde demais.
Não acredito ... não é verdade.
Tu e eu porquê
Temos de ficar aqui?