Christophe Rippert — Je t'ai laissée t'en aller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'ai laissée t'en aller" de Christophe Rippert.
Letra
J’sais pas c’que j’ai, j’me sens pas bien
Si quelqu’un pouvait m’expliquer
J’ai dû rêver, me tromper d’chemin
Pas tout à fait réveillé
J’ai pas dû lire la même histoire
J’n’ai pas cru aux contes de fées
Ta voix, ton odeur, ton regard
J’suis pas prêt d’les oublier
Il est trop tard, je le sais bien
Pleurer ne servirait à rien
J’aurais dû tout faire pour te garder
Mais je t’ai laissée t’en aller
Il est trop tard et tu es loin
Mes prières n’y changeront rien
J’aurais dû tout faire pour te garder
Mais je t’ai laissée t’en aller
J’n’ai plus envie de voir personne
J’ai peur, j’ai froid, j’suis fatigué
Dans ma tête, j’ai ton nom qui résonne
J’n’arrive pas à t’effacer
J’fais ton numéro d’téléphone
Deux cents fois dans la journée
J’ai trop mal, que dieu me pardonne
Je n’en peux plus, je vais craquer
Il est trop tard, je le sais bien
Pleurer ne servirait à rien
J’aurais dû tout faire pour te garder
Mais je t’ai laissée t’en aller
Il est trop tard et tu es loin
Mes prières n’y changeront rien
J’aurais dû tout faire pour te garder
Mais je t’ai laissée t’en aller
Il est trop tard, je le sais bien
Pleurer ne servirait à rien
J’aurais dû tout faire pour te garder
Mais je t’ai laissée t’en aller
Il est trop tard et tu es loin
Mes prières n’y changeront rien
J’aurais dû tout faire pour te garder
Mais je t’ai laissée t’en aller
Il est trop tard, je le sais bien
Pleurer ne servirait à rien
J’aurais dû tout faire pour te garder
Mais je t’ai laissée t’en aller
Tradução da letra
Não sei o que tenho, não me sinto bem.
Se alguém me pudesse explicar
Tive de sonhar, ir pelo caminho errado
Ainda não acordou.
Não tive de ler a mesma história.
Não acreditava em contos de fadas.
A tua voz, o teu cheiro, o teu olhar
Não estou pronto para esquecê-los.
É tarde demais, eu sei.
Chorar seria inútil.
Devia ter feito tudo o que podia para te manter.
Mas eu deixei-te ir
É tarde demais e você está longe
As minhas orações não vão mudar nada.
Devia ter feito tudo o que podia para te manter.
Mas eu deixei-te ir
Não quero ver mais ninguém.
Tenho medo, tenho frio, estou cansado
Na minha cabeça, Tenho o teu nome a tocar
Não posso apagar-te.
Vou fazer o teu número de telefone.
200 vezes ao dia
Estou com muita dor, Deus me perdoe.
Não aguento mais, vou ceder
É tarde demais, eu sei.
Chorar seria inútil.
Devia ter feito tudo o que podia para te manter.
Mas eu deixei-te ir
É tarde demais e você está longe
As minhas orações não vão mudar nada.
Devia ter feito tudo o que podia para te manter.
Mas eu deixei-te ir
É tarde demais, eu sei.
Chorar seria inútil.
Devia ter feito tudo o que podia para te manter.
Mas eu deixei-te ir
É tarde demais e você está longe
As minhas orações não vão mudar nada.
Devia ter feito tudo o que podia para te manter.
Mas eu deixei-te ir
É tarde demais, eu sei.
Chorar seria inútil.
Devia ter feito tudo o que podia para te manter.
Mas eu deixei-te ir