Christophe Rippert — Et l'amour ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et l'amour ?" de Christophe Rippert.
Letra
Chacun pour soi
On ne partage pas
De nos jours
L’indifférence
L’intolérance
Nous entourent
Tant de violence
Tant de souffrance
De misère
La guerre, les drames
Sont number one
Sur la terre
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Des gens s’enferment
Ils se méfient des bruits qui courent
Il sont blindés du côté coeur
Ne sortent plus parce qu’ils ont peur
Das les banlieues, comme dans les villes
Tant de chiens loups,
Et de vigiles
La poudre blanche et ses délires
Qui font mourir
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Chacun pour soi
On ne partage pas
De nos jours
L’indifférence
L’intolérance
Nous entourent
Tant de violence
Tant de souffrance
De misère
La guerre, les drames
Sont number one
Sur la terre
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Tradução da letra
Cada um por si
Nós não dividimos
Agora
Indiferenca
Intolerancia
Cerquem-nos
Tanta violência
Tanto sofrimento
Miseria
A guerra, os dramas
São os primeiros
Na Terra
E o amor nisto tudo?
Onde está ele, diz-me?
Procuro-o por todo o lado.
E não consigo encontrar muito mais
E o amor nisto tudo?
Está na hora, acho eu.
Para trazê-lo de volta à vida
Precisamos tanto dele.
As pessoas trancam-se.
Eles têm cuidado com os ruídos.
Eles são blindados no lado do coração
Não saia mais porque eles estão com medo
Os subúrbios, como nas cidades
Tantos cães-lobo,
E vigílias
Pó branco e seus delírios
Quem te faz morrer
E o amor nisto tudo?
Onde está ele, diz-me?
Procuro-o por todo o lado.
E não consigo encontrar muito mais
E o amor nisto tudo?
Está na hora, acho eu.
Para trazê-lo de volta à vida
Precisamos tanto dele.
Cada um por si
Nós não dividimos
Agora
Indiferenca
Intolerancia
Cerquem-nos
Tanta violência
Tanto sofrimento
Miseria
A guerra, os dramas
São os primeiros
Na Terra
E o amor nisto tudo?
Onde está ele, diz-me?
Procuro-o por todo o lado.
E não consigo encontrar muito mais
E o amor nisto tudo?
Está na hora, acho eu.
Para trazê-lo de volta à vida
Precisamos tanto dele.
E o amor nisto tudo?
Onde está ele, diz-me?
Procuro-o por todo o lado.
E não consigo encontrar muito mais
E o amor nisto tudo?
Está na hora, acho eu.
Para trazê-lo de volta à vida
Precisamos tanto dele.
E o amor nisto tudo?
Onde está ele, diz-me?
Procuro-o por todo o lado.
E não consigo encontrar muito mais
E o amor nisto tudo?
Está na hora, acho eu.
Para trazê-lo de volta à vida
Precisamos tanto dele.
E o amor nisto tudo?
Onde está ele, diz-me?
Procuro-o por todo o lado.
E não consigo encontrar muito mais
E o amor nisto tudo?
Está na hora, acho eu.
Para trazê-lo de volta à vida
Precisamos tanto dele.