Christophe Rippert — Aimer pour aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aimer pour aimer" de Christophe Rippert.
Letra
Il suffit bien souvent
De trois fois rien
Pour que naisse un amour
On a beau être prudent
Et même malin
Il nous surprend toujours
Ce drôle de sentiment
En diablotin
Nous fait faire de détours
Mais c’est lui qui pourtant
En magicien
Fleurit notre parcours
Oh… que c’est beau d’aimer
D’aimer pour aimer
De tout donner sans compter
Oui… que c’est beau d’aimer
De se dire que tout peut durer
Et de s’abandonner
Parfois indifférent
A nos chagrins
Nos appels au secours
L’amour est insolent
Rien ne l’retient
Pas même les discours
Un peu comme le vent
Il va, il vient
Vit comme un troubadour
Il donne et il reprend
Ainsi sans fin
Et nous on court toujours
Oh… que c’est beau d’aimer
D’aimer pour aimer
De tout donner sans compter
Oui… que c’est beau d’aimer
De se dire que tout peut durer
Et de s’abandonner
Oh… que c’est beau d’aimer
D’aimer pour aimer
De tout donner sans compter
Oui… que c’est beau d’aimer
De se dire que tout peut durer
Et de s’abandonner
Tradução da letra
É bastante frequente
Três vezes nada.
Para um amor nascer
Podemos ter cuidado.
E até inteligente
Ele sempre nos surpreende.
Este sentimento engraçado
Em diablotin
Faz-nos desviar
Mas é ele que ainda
Em Mágico
Floresce a nossa viagem
O ... como é belo amar
Para amar para amar
Dar tudo sem contar
Sim ... que é belo amar
Dizer que tudo pode durar
E desistir
Às vezes indiferente
Às nossas tristezas
Os nossos pedidos de Ajuda
O amor é insolente
Nada o detém.
Nem mesmo discursos.
Um pouco como o vento
Ele vai, ele vem
Vive como um trovador
Ele dá e recebe
Tão interminável
E sempre fugimos
O ... como é belo amar
Para amar para amar
Dar tudo sem contar
Sim ... que é belo amar
Dizer que tudo pode durar
E desistir
O ... como é belo amar
Para amar para amar
Dar tudo sem contar
Sim ... que é belo amar
Dizer que tudo pode durar
E desistir