Christophe Mali — Sans Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans Amour" de Christophe Mali.
Letra
Sans amour, être image futile
Existence inutile
Attendre au carrefour
Sans amour, et sans laisser de traces
Sauver la face, à chaque carrefour
Sans amour, une fleur sans soleil
Le coeur, en plein someil
D’une prison, de velour
Sans amour, en perdre le goût de vivre
Tomber, se retenir
Sentir son souffle court (trop court …)
Sans amour, qui vient sécher la larme
Solitude, nos armes, le joueur sort sa tour
Sans amour, mais de vivre quand même
Etre Roi, être Reine
Réinventer sa cour
Sans amour, sans amour
Sans attendre un seul geste
Le temps, fera le reste
Et l’aiguille, ses tours
Sans amour, sans amour
S’il faut tenir, vivre quand même
Sans amour, le canon sur la tampe
Cupidon prend sa trempe
Et la rend à son tour
Sans amour, sans amour
Et se perdre en méfiance
D’inviter dans la danse
Un ange ou un vautour
Sans amour, se sentir misérable
D'être seul, à sa table
Et seul, au petit jour
Sans amour …
S’il faut tenir, vivre quand même
Sans amour, à en détester l’autre
Lui rejeter la faute
Dégueuler son amour
Sans amour, et le destin s’amuse
A faire croiser des muses
Aux joyeux troubadours
Sans amour, sans amour
S’il faut tenir, vivre quand même
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
Le canon sur la tampe
Cupidon prend sa trempe
Et la rend à son tour
(Choeurs: SANS AMOUR …)
Se sentir misérable
D'être seul, à sa table
Et seul, au petit jour
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
Etre tenir, vivre quand même
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
(Merci à Aoppop pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sem amor, sê uma imagem fútil
Existência Desnecessária
Espera na encruzilhada
Sem amor e sem rasto
Salva a cara, em todas as encruzilhadas
Sem amor, uma flor sem sol
O coração, no meio
De uma prisão, de veludo
Sem amor, perde o gosto de viver
Cai, segura-te.
Sente a respiração curta (muito curta) …)
Sem amor, que vem secar a lágrima
Solidão, as nossas armas, o jogador destrói a sua torre
Sem amor, mas viver de qualquer maneira
Ser rei, ser rainha
Reinventar o seu jardim
Sem Amor, Sem Amor
Sem esperar por um único gesto
O tempo fará o resto.
E a agulha, as suas torres
Sem Amor, Sem Amor
Se tens de aguentar, vive de qualquer maneira.
Sem amor, o canhão no topo
Cupido toma o seu temperamento
E o faz por sua vez
Sem Amor, Sem Amor
And get lost in mistrust
Para convidar para dançar
Um anjo ou um abutre
Sem amor, Sinto-me miserável
Estar sozinho na sua mesa
E sozinho, ao amanhecer
Sem amor …
Se tens de aguentar, vive de qualquer maneira.
Sem amor, odiar o outro
Culpa-o.
Enoja o seu amor
Sem amor, e o destino diverte-se
Para cruzar musas
Aos trovadores alegres
Sem Amor, Sem Amor
Se tens de aguentar, vive de qualquer maneira.
Sem amor ... Sem Amor)
O barril no topo
Cupido toma o seu temperamento
E o faz por sua vez
Sem amor …)
Sentindo-se miserável
Estar sozinho na sua mesa
E sozinho, ao amanhecer
Sem amor ... Sem Amor)
Para ser detido, para viver de qualquer maneira
Sem amor ... Sem Amor)
(Graças a a Aoppop por estas palavras)