Christophe Mali — Le Curé De Ma Chapelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Curé De Ma Chapelle" de Christophe Mali.
Letra
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Il le veille à la chandelle, lui parle un peu
Quand le Seigneur lui répond, le curé acquiesce
Et déguste son litron comme un vin de messe
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Et si le bon Dieu lui parler et bien c’est pour le mieux
Et voilà notre curé en conversation
Caché derrière l’autel, je lui réponds
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Et depuis une semaine le tutoie un peu
Chaque nuit en son église et en bon Chrétien
Il enfile sa chemine et rejoint son copain
Le curé de mon village est aux petits soins
Ça papote ça papote avec le divin
C’est qu’au bout de trois quarts d’heure moi je n’en peux plus
C’est fou comme les curés ont la langue bien pendue
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Le curé de mon village est illuminé
Est-ce d’avoir croisé la vierge, d’en avoir rêvé
Je pourrais m’en arranger, réaliser son rêve
Ma copine Elisabeth prendra la relève
Notre curé est aux anges, le voilà comblé
C’est qu’il ferait bien la planche dans le bénitier
Je prépare mes répliques que je sers la nuit
Savourant derrière l’autel le rôle de ma vie
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Le curé s’est fait belle juste ce matin
Après son dernier baptême, mon père s’est éteint
Pendant l’eucharistie des funérailles
En allumant un cierge, un doute m’assaille
Mais mon père s’est fait la belle laissant derrière lui
Dans ma cachette sous l’autel, un manuscrit
Et dans cette lettre écrite de sa main
Mon père me remercie d’avoir joué son pantin
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluias
Tradução da letra
O padre da minha Capela conhece o bom Deus
Ele vê-o junto à vela, fala com ele um pouco.
Quando o Senhor o responde, o sacerdote concorda
E provar o seu litro como um vinho de massa
O padre da minha Capela conhece o bom Deus
E se o bom Deus falar com ele bem é para melhor
E aqui está o nosso Padre a conversar.
Escondido atrás do altar, eu respondo-lhe.
Ah! Criança de coro dedicada até então
Ah! Pontilhado com alguma Aleluia
O padre da minha Capela conhece o bom Deus
E por uma semana os tutoi um pouco
Todas as noites na sua igreja e no bom cristão
Ele marca o seu caminho e junta-se ao namorado.
O pároco da minha aldeia tem pouco cuidado.
É tagarela é tagarela com o divino
É que depois de três quartos de hora não aguento mais.
É uma loucura como os padres têm a língua bem pendurada.
Ah! Pontilhado com alguma Aleluia
Ah! Criança de coro dedicada até então
O padre da minha aldeia está iluminado.
É ter cruzado a Virgem, ter sonhado com ela
Eu poderia geri - lo, tornar o seu sonho realidade
A minha namorada Elisabeth vai assumir o comando.
O nosso Padre está com os anjos, aqui está ele cheio
É que ele faria o quadro no abençoado
Preparo as minhas réplicas que sirvo à noite.
Desfrutando atrás do altar o papel da minha vida
Ah! Pontilhado com alguma Aleluia
Ah! Criança de coro dedicada até então
O padre ficou lindo esta manhã.
Depois do seu último Baptismo, o meu pai morreu.
Durante o funeral Eucaristia
Acendendo uma vela, uma dúvida me ataca
Mas o meu pai portou-se bem, deixando-o para trás.
No meu esconderijo debaixo do altar, um manuscrito
E nesta carta escrita pela sua mão
O meu pai agradece-me por tocar o seu pantin.
Ah! Pontilhado com alguma Aleluia
Ah! Criança de coro dedicada até então
Ah! Pontilhado com alguma Aleluia
Ah! Criança de coro dedicada até então
Ah! Criança de coro dedicada até então
Ah! Pontilhado com alguns aleluias