Christophe Maé — Sa danse donne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sa danse donne" de Christophe Maé.
Letra
Si tu es du genre à les aimer au pluriel
Gentiment elles te demandent d’aller voir ailleurs
Si tu l’as suivie attiré par la lumière
Tes yeux peuvent s'éblouir sans poser tes doigts d’ailleurs
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Pendant que le monde s’attache à ce qui paraît
Elle se raccroche aux décibels et puis disparaît
Pendant que les hommes lui mentent au démentiel
Elle sait bien qu’elle n'échappera au loup seulement si elle
Garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps tant que sa danse donne
Elle échappera au loup la nuit
L’essentiel c’est que la note sonne
Elle t'échappe, te balance
Ça balance
C’est la transe
Elle remue son corps, me rend fou quand elle se penche
On est là, on est bien
Ce n’est pas un hold up mais on lève les mains
Et, j’aimerai bien, pouvoir la frôler
Lui chuchoter: mon amour, ma chérie, ma beauté
Elle est sensuelle
Le groove est en elle
Sa peau d'ébène luit, elle est plutôt sexy
Et j’imagine, un collé serré
Un corps à corps et encore en toute intimité
Et là je m’oublie, je me laisse aller
J’envoie les mains sans qu’elle puisse m'échapper
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps tant que sa danse donne
Elle échappera au loup la nuit
L’essentiel c’est que la note sonne
Elle t'échappe, te balance
Elle remue son corps
Me rend fou quand elle se penche à mort
Elle remue, elle remue
Elle remue son corps
Me rend fou quand elle se penche, en avant
Tradução da letra
Se você é do tipo de amá-los no plural
Eles gentilmente pedem para você ir ver em outro lugar
Se a seguisses atraída pela luz
Seus olhos podem ser deslumbrados sem colocar seus dedos em outro lugar
Ela guarda o seu corpo mas a sua dança dá
Que modelos de topo vendem em voga
O principal é que a nota soa
Cada passo que dá
Ela guarda o seu corpo mas a sua dança dá
Que modelos de topo vendem em voga
O principal é que a nota soa
Cada passo que dá
Enquanto o mundo se apega ao que aparece
Ela agarra-se aos decibéis e depois desaparece.
Enquanto os homens lhe mentem aos insanos
Ela sabe muito bem que só escapará do lobo se ela
Mantém o seu corpo mas a sua dança dá
Que modelos de topo vendem em voga
O principal é que a nota soa
Cada passo que dá
Ela guarda o seu corpo mas a sua dança dá
Que modelos de topo vendem em voga
O principal é que a nota soa
Cada passo que dá
Ela mantém o seu corpo enquanto a sua dança der
Ela escapará do Lobo à noite.
O principal é que a nota soa
Ela escapa-te, entrega-te
Ele balança
É o transe
Ela abana o corpo, deixa-me louca quando se dobra
Estamos aqui, estamos bem.
Não é um assalto, mas levantamos as mãos.
E quem me dera poder tocar-lhe
Sussurra-lhe: meu amor, minha querida, minha beleza
Ela é sensual.
O ritmo está nele
A sua pele de ébano brilha, ela é muito sexy
E imagino, um encaixe apertado
Um corpo para corpo e ainda em total privacidade
E depois esqueço-me, deixo-me ir
Mando as mãos sem que ela me Escape.
Ela guarda o seu corpo mas a sua dança dá
Que modelos de topo vendem em voga
O principal é que a nota soa
Cada passo que dá
Ela guarda o seu corpo mas a sua dança dá
Que modelos de topo vendem em voga
O principal é que a nota soa
Cada passo que dá
Ela mantém o seu corpo enquanto a sua dança der
Ela escapará do Lobo à noite.
O principal é que a nota soa
Ela escapa-te, entrega-te
Ela treme o corpo
Deixa-me louco quando ela se inclina para a morte.
Ela mexe-se, ela mexe-se
Ela treme o corpo
Deixa-me louco quando ela se inclina para a frente