Christophe Maé — Pourquoi c'est beau... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi c'est beau..." de Christophe Maé.
Letra
Les pieds posÃ(c)s sur la table
J’observe la ronde
Les enfants sur le sable
Se demandent-ils où va ce monde
Ils jouent à cap ou pas capable
Pendant que pètent les bombes
Mille questions dans leur cartable
Et si quelqu’un les entend qu’ils rÃ(c)pondent
Et pour qui pourquoi on fait ç a?
Des enfants et des lois
Et pour qui pourquoi on fait ç a?
Petit je suis aussi petit que toi
Quand tu veux savoir
Pourquoi c’est beau ç a
Et ç a ç a ne l’est pas. Vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi
Ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il na pas
Je tape du poing sur la table
Histoire que l’on m’entende
Moi je n’aime plus les fables
Ni les bonheurs de lÃ(c)gende
Et tous les châteaux de sable
Que nous avons monté Seront si j’en crois les vagues
Couverts par la marÃ(c)e
Et pour qui pourquoi on fait ç a?
Des enfants et des lois
Et pour qui pourquoi on fait ç a?
Petit je suis aussi petit que toi
Quand tu veux savoir
Pourquoi c’est beau ç a
Et ç a ç a ne l’est pas, vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi
Ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il n’a pas
Parce que l’homme ne voit que ce qu’il n’a pas
Et pourquoi tu vis
Et lui il ne vis pas
J’ai dÃ(c)jà eu deux vies moi
Et lui n’en a pas
Et pourquoi tu ris
Et lui ne ris pas
On est tous aussi petits
Face à ces questions-lÃ
Pourquoi c’est beau ç a
Et ç a ç a ne l’est pas. Vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi
Ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il n’a pas
Oh mais pour quoi c’est beau ç a (mais pourquoi c’est beau ç a)
Et ç a ç a ne l’est pas? (mais pourquoi ç a ç a ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ç a (mais pourquoi tu vois moi)
Et ç a ç a ne l’est pas? (je ne vois pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ç a (mais pourquoi c’est beau ç a)
Et ç a ç a ne l’est pas? (mais pourquoi ç a ç a ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ç a (mais pourquoi c’est beau ç a)
Et ç a ç a ne l’est pas?
Oh mais pourquoi c’est beau ç a (mais pourquoi c’est beau)
Et ç a ç a ne l’est pas? (et pourquoi ç a ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ç a (pourquoi c’est beau)
Et ç a ç a ne l’est pas? (ç a ne l’est pas, non)
Oh mais pourquoi c’est beau ç a (hummm, oh)
Et ç a ç a ne l’est pas? (yeah yeah)
Oh mais pourquoi c’est beau ç a
Et ç a ç a ne l’est pas
Tradução da letra
Pés na mesa
Eu vejo a ronda
Crianças na areia
Estão a perguntar-se para onde vai este mundo?
Eles jogam boné ou não são capazes
As the bombs fall
Mil perguntas na mochila
E se alguém os ouvir que estão (C)deitado
E para quem estamos a fazer isto?
Crianças e leis
E para quem estamos a fazer isto?
Pequeno sou tão pequeno como tu
Quando queres saber
Porque é que é lindo?
E não é isso. Ver
A beleza do homem não é explicada
Por que você vê
O que não vejo
Diz-se que o homem só vê o que não tem
Eu dou murros na mesa.
História que ouço
Já não gosto de fábulas.
Nem a felicidade do (c)gende
E todos os castelos de areia
Que nos levantaremos se eu acreditar nas ondas
Coberto pelo marà (C) e
E para quem estamos a fazer isto?
Crianças e leis
E para quem estamos a fazer isto?
Pequeno sou tão pequeno como tu
Quando queres saber
Porque é que é lindo?
E não é isso, vês?
A beleza do homem não é explicada
Por que você vê
O que não vejo
Diz-se que o homem só vê o que não tem
Porque o homem só vê o que não tem
E porque vives
E ele não vive
Eu já tive duas vidas.
E ele não tem nenhum.
E porque te estás a rir?
E ele não ri
Somos todos tão pequenos
"" €" â € "â €" â€""
Porque é que é lindo?
E não é isso. Ver
A beleza do homem não é explicada
Por que você vê
O que não vejo
Diz-se que o homem só vê o que não tem
Oh, mas para o que é bonito (mas por que é bonito)
E não é isso? mas porque é que isto não é)
Oh, mas por que é bonito (mas por que você me vê)
E não é isso? (I don't see)
Oh, mas por que é bonito (mas por que é bonito))
E não é isso? mas porque é que isto não é)
Oh, mas por que é bonito (mas por que é bonito))
E não é isso?
Oh, mas por que é bonito (mas por que é bonito))
E não é isso? (e por que não é)
Oh, mas por que é bonito (por que é bonito)
E não é isso? Não é isso, pois não?)
Mas porque é que é lindo?)
E não é isso? (yeah yeah yeah)
Mas porque é que é lindo?
E não é isso.