Christophe Maé — On Trace La Route letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Trace La Route" de Christophe Maé.
Letra
Viens faire un tour dans ma tête
Tu y verra tout ce qui s’y passe et qui m’empêche de sourire
Allez viens, ne fais pas le sourd, lève la tête
Le monde rame au large sans mêm y voir la lueur du jour
Pendant que nos âmes prennent l’eau, sombrent en pleine mer
Nos coeurs comme des bateaux se perdent en solitaire
On trace la route, on s’regarde pas
On croise l’amour, la nuit mais on ne le voit pas
On change de route, on s’regarde pas
On croise la mort, la misère mais on ne la croit pas
Viens faire un tour dans ma tête
Tu y verra ce qui s’y passe et ce qui m’empêche de dormir
Surtout ne rien dire
Juste «bonjour» c’est tout bête
Pour changer tout çà, pour enfin voir la lueur du jour
Pendant que nos âmes manquent d’eau
Dans la traversée du désert
Nos coeurs tombent de haut
Devant l’oasis éphémère
On trace la route, on s’regarde pas
On croise l’amour, la nuit mais on ne le voit pas
On change de route, on s’regarde pas
On croise la mort, la misère mais on ne la croit pas
On trace la route, on oublie parfois
Que l’amour est bien souvent en bas de chez soi
On change de route sans savoir pourquoi
On sait pourtant que la mort l’emportera
Et si tu voulais bien te poser
Un peu sur mon épaule
Je t’emmènerais loin voyager
Au sud comme au nord du pôle
On trace la route, on s’regarde pas
On croise l’amour, la nuit mais on ne le voit pas
On change de route, on s’regarde pas
On croise la mort, la misère mais on ne la croit pas
On trace la route, on oublie parfois
Que l’amour est bien souvent en bas de chez soi
On change de route sans savoir pourquoi
On sait pourtant que la mort l’emportera
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
Qui veulent bien se prendre la main
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
Qui veulent bien faire un bout de chemin
Tradução da letra
Vem dar um passeio na minha cabeça
Você verá tudo o que está acontecendo lá que me impede de sorrir
Vá lá, não sejas surdo, levanta a cabeça.
O mundo vagueia sem sequer ver a luz do dia
Enquanto as nossas almas tomam a água, afundam - se no mar aberto
Os nossos corações como barcos perdem-se na solidão
Seguimos a estrada, não olhamos um para o outro.
Cruzamos o amor à noite mas não o vemos
Mudamos de rota, não olhamos um para o outro.
Atravessamos a morte, a miséria, mas não acreditamos.
Vem dar um passeio na minha cabeça
Vais ver o que se passa lá e o que me impede de dormir.
Especialmente não digas nada.
Só " Olá " é tudo estúpido.
Para mudar tudo isso, para finalmente ver a luz do dia
Enquanto nossas almas não têm água
Na travessia do deserto
Os nossos corações caem de cima
Em frente ao oásis efémero
Seguimos a estrada, não olhamos um para o outro.
Cruzamos o amor à noite mas não o vemos
Mudamos de rota, não olhamos um para o outro.
Atravessamos a morte, a miséria, mas não acreditamos.
Seguimos a estrada, às vezes esquecemos
Que o amor está muitas vezes em casa
Mudamos de rota sem saber porquê.
Mas sabemos que a morte prevalecerá.
E se quiseres sentar-te
Um pouco no meu ombro
Eu levar-te-ia viajar
Sul e norte do Pólo
Seguimos a estrada, não olhamos um para o outro.
Cruzamos o amor à noite mas não o vemos
Mudamos de rota, não olhamos um para o outro.
Atravessamos a morte, a miséria, mas não acreditamos.
Seguimos a estrada, às vezes esquecemos
Que o amor está muitas vezes em casa
Mudamos de rota sem saber porquê.
Mas sabemos que a morte prevalecerá.
Então eu vivo e sorrio para todas estas pessoas
Que querem pegar na mão
Então eu vivo e sorrio para todas estas pessoas
Que querem percorrer um longo caminho