Christophe Maé — Mon P'tit Gars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon P'tit Gars" de Christophe Maé.
Letra
J’ai pas vraiment le temps de jouer à la poupée
Alors mon enfant ne m’en veux pas
Je rattraperai ce temps-la je te promet
Mais en attendant ouvre le tiroir du bas
Tu y trouvera au fond bien caché
Quelques-uns de mes vieux soldats
Mais attention tu n’as pas le droit de les casser!
Ces soldats veillent sur toi
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
J’ai pas vraiment le temps de corriger tes cahiers
Mais mon enfant ne t’en fait pas
Si ce n’est pas parfait je serai la pour gommer
Mais en attendant lis cette histoire-la
Tu découvrira la vie du Petit Poucet
Qui a peur de ce perdre dans ces bras
Mais pour toi pas la peine de semer
Je l’ai déjà fait, c'est comme ça
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
Pour demain je souhaiterai qu’une chose
Que tu laisse tomber les soldats
Finalement pas grand chose
Que tu restes un bon petit gars!
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
Et je te vois!
Tradução da letra
Não tenho tempo para brincar às bonecas.
Então o meu filho não me culpa.
Vou compensar-te desta vez. prometo-te.
Mas entretanto abre a gaveta de baixo.
Você vai encontrá-lo no fundo bem escondido
Alguns dos meus velhos soldados
Mas tem cuidado, não tens o direito de Os quebrar!
Estes soldados estão a cuidar de ti.
E vejo-te
Como um grande guerreiro que não dispara
Por medo de sofrer
E vejo-te
Como um grande guerreiro que ri das lascas
Diante de um exército inteiro
Não tenho tempo para corrigir os vossos Cadernos.
Mas o meu filho não te incomoda.
Se não for perfeito, estarei lá para esfregar.
Mas, entretanto, leia esta história-a
Você vai descobrir a vida do Pequeno Polegar
Quem tem medo do que perder nestes braços
Mas para ti não vale a pena semear
Já o fiz antes, é assim.
E vejo-te
Como um grande guerreiro que não dispara
Por medo de sofrer
E vejo-te
Como um grande guerreiro que ri das lascas
Diante de um exército inteiro
Pois amanhã desejo uma coisa
Que desapontaste os soldados
Finalmente não muito.
Continua a ser um bom rapaz!
E vejo-te
Como um grande guerreiro que não dispara
Por medo de sofrer
E vejo-te
Como um grande guerreiro que ri das lascas
Diante de um exército inteiro
E vejo-te
Como um grande guerreiro que não dispara
Por medo de sofrer
E vejo-te
Como um grande guerreiro que ri das lascas
Diante de um exército inteiro
E eu vejo-te!