Christophe Maé — Les amis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les amis" de Christophe Maé.
Letra
D’abord il y a le mytho qui s’invente des vies
Hier il était pilo, pilote ou véto
On verra aujourd’hui
Et puis la-bas tu la reconnais elle qui regarde sa montre
Non seulement elle s’emmerde mais en plus de ça
Elle le montre
Et lui tu sais la-bas qui ramène jamais rien
D’ailleurs il a jamais rien lâcher lui, il lâchera jamais rien
C’est comme lui là, qui fait toujours tout comme toi
Même caisse, même coupe, même cœur
Si il pouvait partir avec ta femme lui
Ça le générait pas
Vas-y souri pour la photo
Pour être poli
Même si c’est pour de faux
Vas-y souri pour la photo
Pour faire jolie
Même si t’es pas beau
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
Et là je te présente mon préféré, l’hypocondriaque
Regarde, pas tranquille sous lexomyl il nous refait sa crise cardiaque
Et puis le lourd qui te parle de près, qui te lâche plus la main
Qui veut juste serrer, qui se sert des verres mais qui sert à rien
Oh et là qui je vois, la belle demoiselle
Celle qui fait kiffer, on a tous rêver de se la faire
La belle avec elle
Et la c’est moi oui je suis le même que toi
On se régale, on rigole on déballe
Et eux alors tu penses qu’ils pensent pas
J’aimerai savoir ce qu’ils pensent de moi
Vas-y souri pour la photo
Pour être poli
Même si c’est pour de faux
Vas-y souri pour la photo
Pour faire jolie
Même si t’es pas beau
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
On est Samedi hey oui
Et on a passé tout le monde en revue
A non j’oublie celui qui n’est pas venu
Mon ami, mon confident
Que je n’ai pas vu depuis deux ans
Mais t’en fait pas mon pot
T’es sur la photo aussi
Je te rajouterai au crayon gris ouais
Alors vas-y souri
Vas-y souri pour la photo
Pour être poli
Même si c’est pour de faux
Vas-y souri pour la photo
Pour faire jolie
Même si t’es pas beau
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
Tradução da letra
Primeiro há o mito que inventa vidas
Ontem ele era piloto, piloto ou veterinário.
Veremos hoje.
E lá em baixo reconhece-la a olhar para o relógio.
Não só ela é fodida, como ainda por cima
Ela mostra-o.
E aquele que conheces lá, que nunca traz nada de volta.
Além disso, ele nunca vai largar nada, nunca vai largar nada.
É como ele lá, que faz sempre tudo como tu.
O mesmo caso, o mesmo copo, o mesmo coração
Se ele pudesse sair com a sua mulher ...
Não o gerou.
Vai sorrir para a foto.
Para ser polido
Mesmo que seja para fingir
Vai sorrir para a foto.
Para fazer bonita
Mesmo que não sejas bonito
Todos temos o mesmo
É isso, amigos.
Amamo-los de qualquer maneira por isso sorrimos
E aqui apresento - vos o meu favorito, o hipocondríaco.
Olha, não te cales com o lexomyl ele está a dar-nos o seu ataque cardíaco outra vez.
E então o pesado que fala com você de perto, que deixa ir a sua mão mais
Que só quer apertar, que usa óculos mas que não tem propósito
E ali estou eu a ver, a bela senhora
Aquele que faz o kiffer, todos sonhamos em consegui-lo.
A bela com ela
E sou eu sim sou o mesmo que tu
Banqueteamo-nos, rimos desfazemos as malas
E depois pensas que eles não pensam
Gostava de saber o que pensam de mim.
Vai sorrir para a foto.
Para ser polido
Mesmo que seja para fingir
Vai sorrir para a foto.
Para fazer bonita
Mesmo que não sejas bonito
Todos temos o mesmo
É isso, amigos.
Amamo-los de qualquer maneira por isso sorrimos
Todos temos o mesmo
É isso, amigos.
Amamo-los de qualquer maneira por isso sorrimos
É Sábado
And we went through everyone
A No I forget the one who did not come
Meu amigo, meu confidente
Que não vejo há dois anos.
Mas não o tornes no meu pote.
Também estás na fotografia.
Vou adicionar-te ao lápis cinzento.
Sorriam
Vai sorrir para a foto.
Para ser polido
Mesmo que seja para fingir
Vai sorrir para a foto.
Para fazer bonita
Mesmo que não sejas bonito
Todos temos o mesmo
É isso, amigos.
Amamo-los de qualquer maneira por isso sorrimos
Todos temos o mesmo
É isso, amigos.
Amamo-los de qualquer maneira por isso sorrimos