Christine Lavin — More Than 1,000,000 Americans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More Than 1,000,000 Americans" de Christine Lavin.
Letra
In 1968 Robert Kennedy and Martin Luther King
Were killed by bullets, a tragic shameful thing
In the years that followed in this land of the free
How many more Americans would die in a shooting spree?
The US Center for Disease Control and Prevention
Tracks this data down, brings it to our attention
From 1968 to now the number killed by guns
Stuns
More than one million Americans -- babies, toddlers, mothers
More than one million Americans -- fathers, sisters, brothers
More than one million Americans -- students, teachers, brides
More than one million American murders and suicides
More than one million Americans -- neighbors, daughters, sons
More than one million Americans -- killed by guns
More than a million American families miss someone every day
More than one million American lives simply blown away
More than a million birthdays
A million graduations
More than a million weddings
With a million expectations
How can anybody justify this annihilation
Why is it we never get a convincing explanation
More than one million Americans -- grandparents, husbands, wives
More than one million American permanently interrupted lives
More than one million Americans -- co-workers and friends
More than one million Americans met heartbreaking ends
More than one million Americans who needed our protection
More than one million Americans who can’t vote the next election
More than one million Americans who no longer have a choice
For more than one million Americans we must raise up our voice
In 1968 Robert Kennedy and Martin Luther King
Were killed by bullets, a tragic shameful thing
In the years that followed in this land of the free
More than a million Americans died in shooting sprees
Tradução da letra
Em 1968 Robert Kennedy e Martin Luther King
Foram mortos por balas, uma coisa trágica e vergonhosa.
Nos anos que se seguiram nesta terra dos livres
Quantos mais americanos morreriam num tiroteio?
O centro de controle e prevenção de doenças dos EUA
Rastreia estes dados e chama a nossa atenção.
De 1968 a agora o número morto por armas
Atordoar
Mais de um milhão de americanos -- bebês, crianças, mães
Mais de um milhão de americanos ... pais, irmãs, irmãos.
Mais de um milhão de americanos ... estudantes, professores, noivas.
Mais de um milhão de homicídios e suicídios americanos.
Mais de um milhão de americanos -- vizinhos, filhas, filhos
Mais de um milhão de americanos mortos por armas.
Mais de um milhão de famílias americanas sentem a falta de alguém todos os dias.
Mais de um milhão de vidas americanas simplesmente desapareceram.
Mais de um milhão de aniversários
Um milhão de graduações
Mais de um milhão de casamentos
Com um milhão de expectativas
Como é que alguém pode justificar esta aniquilação?
Porque é que nunca temos uma explicação convincente?
Mais de um milhão de americanos -- Avós, maridos, esposas
Mais de um milhão de vidas interrompidas permanentemente
Mais de um milhão de americanos, colegas de trabalho e amigos .
Mais de um milhão de americanos tiveram fins devastadores.
Mais de um milhão de americanos que precisavam da nossa protecção.
Mais de um milhão de americanos que não podem votar nas próximas eleições.
Mais de um milhão de americanos que já não têm escolha
Para mais de um milhão de americanos temos de levantar a voz.
Em 1968 Robert Kennedy e Martin Luther King
Foram mortos por balas, uma coisa trágica e vergonhosa.
Nos anos que se seguiram nesta terra dos livres
Mais de um milhão de americanos morreram em tiroteios