Christine Lavin — Attractive Stupid People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attractive Stupid People" de Christine Lavin.
Letra
Attractive stupid people
appear to glide through life
watch an attractive stupid man
attract and land a stupid wife
but the problem is the kids
won’t look as good as mom or dad
and they’re always slightly smarter
which drives their pretty parents mad
Attractive stupid people think
talent got them where they are
sometimes it’s not too good
when your good looks take you too far
to places you’re not smart enough
to know you don’t belong
this is the story of Franklin Pierce
this won’t be a happy song. ..
Franklin Pierce was born in New Hampshire
in 1804
57 years before
the start of our Civil War
behind his back they called him «doughface»
a nickname for a Northern man
who had Southern leanings
slavery?
he was a fan
He became our 14th president
in 1852
he had no real credentials
but his looks sure pulled him through
he’s considered the most handsome man
who’s ever held the job
he was the first -- but not the last
Democratic presidential heart-throb
Historians tell us he was an inoffensive bloke
his lack of backbone makes him
today look like a joke
with the Ostend Manifesto
he tried to steal Cuba from Spain
he wanted to make it a slave state.. .
but cooler heads derailed that train
He was much in favor
of the Kansas-Nebraska Act
which also was pro-slavery
set our progress back
in 1856
he did not get a second chance
Democrats nominated James Buchanan
to take them to the dance
Though he was born in New Hampshire
he rooted for the South
and more than once poor Franklin Pierce
put his foot in his moutha
that is when he wasn’t drinking
and he was drinking day and night
his wife was a religious nut
who knew how to pick a fight
FRANKLIN!!!
He died of cirrhosis of the liver
in 1869
but with his bone structure
even sick he looked so fine
the worst president we ever had
his reign now might be ruined
all because of a hanging chad
Attactive stupid women
attractive stupid men
have led the world astray
again and again and again
as we march into the future
the thought that calms my fears
there’s an attractive man and woman
in the White House
who’ve got brains between their ears
Tradução da letra
Pessoas estúpidas e atraentes.
parece deslizar pela vida
vê um homem atraente e estúpido.
atrair e conquistar uma esposa estúpida
mas o problema são as crianças.
não vai ficar tão bem como a mãe ou o pai.
e são sempre um pouco mais inteligentes.
o que enlouquece os seus pais.
Pessoas atraentes e estúpidas pensam:
o talento levou-os Onde estão.
às vezes não é muito bom.
quando a tua beleza te leva longe demais
para lugares que não és inteligente o suficiente
saber que não pertences
esta é a história de Franklin Pierce.
esta não será uma canção feliz. ..
Franklin Pierce nasceu em New Hampshire.
em 1804
57 anos antes
o início da nossa Guerra Civil
nas costas chamavam-lhe "cara de Doninha".»
um apelido para um homem do Norte
que tinham inclinações do Sul
escravatura?
ele era um fã.
Ele tornou-se o nosso 14º presidente.
em 1852
ele não tinha credenciais verdadeiras.
mas a aparência dele ajudou - o a sobreviver.
ele é considerado o homem mais bonito
que sempre manteve o emprego
ele foi o primeiro ... mas não o último.
Palpitações presidenciais democráticas
Os historiadores dizem - nos que ele era um tipo inofensivo.
a falta de coragem faz com que ele
hoje parece uma piada.
com o Manifesto de Ostende
ele tentou roubar Cuba de Espanha.
ele queria torná-lo um estado escravo.. .
mas cabeças mais frias descarrilaram aquele comboio.
Ele era muito a favor.
of the Kansas-Nebraska Act
que também era pró-escravidão
retroceder o nosso progresso
em 1856
ele não teve uma segunda oportunidade
Os democratas nomearam James Buchanan
para os levar ao baile
Apesar de ter nascido em New Hampshire
ele enraizou-se para o sul
e mais de uma vez pobre Franklin Pierce
Põe-lhe o pé na boca.
foi quando ele não estava a beber.
e ele bebia dia e noite
a mulher dele era religiosa.
quem sabia como começar uma luta
FRANKLIN!!!
Morreu de cirrose hepática.
em 1869
mas com a sua estrutura óssea
mesmo doente ele parecia tão bem
o pior presidente que já tivemos
o seu reinado agora pode estar arruinado.
tudo por causa de um chad enforcado
Mulheres estúpidas e atactivas
homens estúpidos e atraentes.
desviaram o mundo
de novo e de novo e de novo
enquanto marchamos para o futuro
o pensamento que acalma os meus medos
há um homem e uma mulher atraentes
na Casa Branca
que têm miolos entre os ouvidos