Christine Kane — All the Relatives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All the Relatives" de Christine Kane.
Letra
Second Avenue yellow VW
She’s behind the wheel
The busy people are crossing the street
In their wingtips and their heels
She sings a tune from a Broadway musical
She got no radio
She waves her hand to the man in the Rolls
As the stoplight turns to Go
And all the relatives
They say she’s always been crazy with her radical ways
They say she’s ornery, smells sort of garlic-y
They think she might be gay
Do do do do
Do do do do do
Do do do do do do do
She decided she don’t really like it
Workin' at a desk
And so she’s packin' up and she’s movin' to Oregon
Tuesday after next
And all her things but her journals and paintings
And jazz CD’s of course
She’ll give away to her good friend Renee
Who was recently divorced
And all the relatives
They say she’s always been an overly emotional girl
They’ll tell you what you’ve got to toughen up
To make it in this world
She sings at night a lullaby
There’s not a note in tune
She rides a bike she flies a kite
She got a rose tattoo
And all the love that ever was
It never was so true
She says the best days are when there is
Nothing much to do
She found a puppy alone in an alley
One rainy Christmas Eve
And even though she was practically broke
She took it home and gave it the last of her crackers and cheese
Yesterday she said, I think I’d lose my faith
Except for the fact there are miracles practically every single day
And all the relatives
Say she hasn’t been in a church in a matter of years
And add to that her weird little hats and the pierces in her ears
And all the relatives
They say she’s always been crazy with her radical ways
Well, you know, that might be so
But she guesses she’s okay
Tradução da letra
Second Avenue yellow VW
Ela está ao volante.
As pessoas ocupadas estão a atravessar a rua
Nas pontas das asas e nos calcanhares
Ela canta uma música de um musical da Broadway
Ela não tem rádio.
Ela acena a mão ao homem do Rolls Royce
À medida que o semáforo passa
E todos os parentes
Dizem que ela sempre foi louca pelos seus métodos radicais.
Dizem que ela é rabugenta, cheira a alho.
Eles acham que ela pode ser gay.
Faça
Do do do
Do do do do do
Ela decidiu que não gostava.
A trabalhar numa secretária
E então ela está arrumando tudo e ela está se mudando para Oregon
Terça-feira depois do próximo
E todas as suas coisas, menos os seus diários e pinturas.
E CD de jazz, claro.
Ela vai entregar a sua boa amiga Renee.
Que se divorciou recentemente
E todos os parentes
Dizem que ela sempre foi uma rapariga muito emotiva.
Eles dizem-te o que tens de endurecer
Para fazê-lo neste mundo
Ela canta à noite uma canção de embalar
Não há uma nota afinada
Ela anda de bicicleta ela voa um papagaio
Ela fez uma tatuagem de rosa.
E todo o amor que sempre foi
Nunca foi tão verdade
Ela diz que os melhores dias são quando há
Não há muito para fazer.
Ela encontrou um cachorrinho sozinho num beco.
Uma chuvosa véspera de Natal
E mesmo estando praticamente falida
Ela levou-o para casa e deu-lhe o resto das bolachas e queijo.
Ontem ela disse que eu perderia a minha fé.
Excepto pelo facto de haver milagres praticamente todos os dias.
E todos os parentes
Digamos que ela não vai a uma igreja há anos.
E acrescente a isso os seus chapéus esquisitos e os piercings nas orelhas.
E todos os parentes
Dizem que ela sempre foi louca pelos seus métodos radicais.
Bem, sabes, pode ser que sim.
Mas ela adivinha que está bem.