Christine Fellows — vertebrae letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "vertebrae" de Christine Fellows.
Letra
A photo essay of a family in mourning
Perforated ever-so-slightly
To better let the light seep through
Sunday traffic clears a path
We float inches above the road
Close our eyes and drive so slow
Like we never need to get home
To clear the doorstep of flowers
Throw open the blinds in his empty room
Avert our eyes from his fingerprints
Is there something I’m forgetting?
Fall to my knees in the hospital parking lot
On the way in arms full of branches
I am dead fall, dead fall
Last time I came here to visit him
I ran sunburnt through the halls
My arms full of tiger-lilies
I don’t remember this
I was told to go home
Clear the doorstep of flowers
Throw open the blinds in his empty room
Avert my eyes from his fingerprints
Is there something I’m forgetting?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go…
Came this far to say goodbye to set things right
Instead I fiddle with his blankets fetching coffee
No one will drink
I am not prepared
Through the hush of debts and the roar of engines
We’ll struggle to recall
This is how it ended
This is how it ends
Home
Turn the key in the door and pause
For what seems like an awfully long time
There’s something I’m both remembering and forgetting
A name on the tip of my tongue
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go…
Tradução da letra
Um ensaio fotográfico de uma família de luto
Perfurado ligeiramente
É melhor deixar a luz passar
O tráfego de domingo limpa um caminho
Flutuamos polegadas acima da estrada
Fechem os olhos e conduzam tão devagar
Como se nunca precisássemos de voltar para casa.
Para limpar a porta das flores
Abre as persianas no seu quarto vazio.
Desvie os nossos olhos das impressões digitais dele.
Estou a esquecer-me de alguma coisa?
Cai - me de joelhos no parque de estacionamento do hospital.
No caminho de braços cheios de ramos
Estou morto, caído morto, caído morto
A última vez que vim cá visitá-lo
Corei Sol pelos corredores
Os meus braços cheios de lírios-tigre
Não me lembro disto.
Disseram-me para ir para casa.
Limpar a porta das flores
Abre as persianas no seu quarto vazio.
Desvie os meus olhos das impressões digitais dele.
Estou a esquecer-me de alguma coisa?
Porque, quando sabes que deves ir
É assim tão difícil partir?
Porque, quando sabes que deves ir
É assim tão difícil partir?
Porque, quando sabes que deves ir…
Vim até aqui para dizer adeus para acertar as coisas.
Em vez disso, mexo com os cobertores dele a buscar café.
Ninguém vai beber.
Eu não estou preparado
Através do silêncio das dívidas e do rugido dos motores
Lutaremos para recordar
Foi assim que acabou.
É assim que acaba.
Casa
Roda a chave na porta e faz uma pausa.
Pelo que parece muito tempo
Há algo que me estou a lembrar e a esquecer.
Um nome na ponta da língua
Porque, quando sabes que deves ir
É assim tão difícil partir?
Porque, quando sabes que deves ir
É assim tão difícil partir?
Porque, quando sabes que deves ir
É assim tão difícil partir?
Porque, quando sabes que deves ir…