Christine Fellows — Regrets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regrets" de Christine Fellows.
Letra
I was only seventeen. Hauling frantically
On the back of a matchbook
I don’t think that I could’ve looked in you in the eye
So fearful of what I might ignite
But I kind of hoped you’d stayed
I was barely home a day, plotting my escape
With a dartboard and a blindfold
But the dart she landed shy, nearly taking out your eye
As you walked passed the window, singing
Baby please. Don’t you go
Bound to choices, bound to hopeless solutions
Holding terrors unaddressed
Where’s your sense of misdirection?
Left clinging to the shreds of self respect
Would you do it all again, the same way as the first
Set of second chances
A stronger one might still crumble underneath the weight of doubt
And still decide to run away
Bound to choices, bound to hopeless solutions
Holding terrors unexpressed
With our worn out resolutions we’re caught up in the web of our regrets
Tradução da letra
Eu só tinha 17 anos. Arrastando freneticamente
Na parte de trás de uma caixa de fósforos
Acho que não podia ter-te olhado nos olhos.
Com tanto medo do que possa incendiar
Mas esperava que tivesses ficado.
Mal cheguei a casa um dia, a planear a minha fuga.
Com um alvo de dardos e uma venda
Mas o dardo que ela aterrou, quase te arrancou o olho.
Enquanto passavas pela janela, a cantar
Querida, por favor. Não vás.
Ligado a escolhas, ligado a soluções desesperadas
Animais de exploração despidos
Onde está o teu sentido de desorientação?
Esquerda agarrada aos pedaços da auto-estima
Você faria tudo de novo, da mesma forma que o primeiro
Conjunto de segundas oportunidades
Um mais forte ainda pode desmoronar-se sob o peso da dúvida.
E ainda decides fugir
Ligado a escolhas, ligado a soluções desesperadas
Terrores não impressionados
Com as nossas resoluções esgotadas estamos presos na teia dos nossos arrependimentos