Christine Fellows — Bird As Prophet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bird As Prophet" de Christine Fellows.
Letra
Bird came to my window, and said «What?
You let me in there once, now what the hell?
What I wouldn’t give for arms to hold you
We are creatures of such like desire.»
I said «Sorry, but I didn’t mean it then
Now I know that I am sorrier than I have ever been.»
Fevered was the night you first appeared
You flew around my kitchen drunk and wild
I held out my hand and there you landed
And begged for me to put you back outside
I said «Sorry, but I didn’t mean it then
Now I know that I am sorrier than I have ever been.»
You said «Lately I’ve been doubtful of the spring
You should stay right here and I’ll take care of everything.»
Bird flew through my window and said
«Look at me. I have flown right through this glass unscathed.»
«But bird,» I cried, «that window was wide open.»
Then he stared right through me in the strangest way
Tradução da letra
O pássaro veio à minha janela e disse: "o quê?
Deixaste-me Entrar uma vez, e agora que se lixe?
O que eu não daria por armas para te abraçar
Somos criaturas de desejo semelhante.»
Eu disse: "desculpa, mas não quis dizer isso.
Agora sei que estou mais arrependido do que nunca.»
Febril foi a noite em que apareceste pela primeira vez
Voaste pela minha cozinha bêbado e selvagem
Estendi a minha mão e lá aterraste
E implorou-me para te pôr lá fora.
Eu disse: "desculpa, mas não quis dizer isso.
Agora sei que estou mais arrependido do que nunca.»
Disseste: "ultimamente tenho duvidado da primavera
Devias ficar aqui e eu trato de tudo.»
O pássaro voou pela minha janela e disse:
"Olha para mim. Voei através deste vidro incólume.»
"Mas bird," eu chorei, " aquela janela estava aberta.»
Então ele olhou através de mim da maneira mais estranha