Christine Cochran — Subatomic Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Subatomic Zero" de Christine Cochran.
Letra
I got the six free issues of your magazine
Wanna know the truth my friend?
It didn’t change one thing
I saw my family converge and dissipate
Fanned the flames of love
Burned with fires of hate
Subatomic, feel a little small
Subatomic zero, baby
Then you feel like nothing at all
I used to stare out the window
Of the gym at my high school
Singing, «Sarah» like Stevie Nicks
But not because it was cool
I knew I had to have a better life
'Cause that one was makin' me die
That song somehow gave me hope
Even now it make me cry
Ya, I got the hotel record
I got your wrecking ball
I read the romance novel
I got the poster on the wall
I even saw the picture show
How life’s supposed to be
Get taken to the cleaners
Believe everything you see
Tradução da letra
Tenho os seis números gratuitos da sua revista.
Queres saber a verdade, meu amigo?
Não mudou nada.
Vi a minha família convergir e dissipar-se.
Atiçou as chamas do amor
Queimadas com fogos de ódio
Subatómico, sinto-me um pouco pequeno
Subatómico zero, baby
Então sentes-te como nada.
Eu costumava olhar pela janela
Do ginásio no meu liceu
Cantando "Sarah" como Stevie Nicks
Mas não porque foi fixe.
Eu sabia que tinha de ter uma vida melhor.
Porque aquele estava a fazer-me morrer
Aquela canção de alguma forma deu-me esperança
Mesmo agora faz-me chorar
Sim, Tenho o registo do hotel.
Tenho a tua bola demolidora
Li o romance.
Tenho o cartaz na parede.
Até vi o filme.
Como a vida é suposto ser
Ser levado para a lavandaria
Acredita em tudo o que vês