Christine Authier — Rendez-vous à Natchez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rendez-vous à Natchez" de Christine Authier.
Letra
Quand j’en aurai assez, j’irai dans la Louisiane
Tant pis pour vous
J' nagerai dans les bayous, j' m’enroulerai dans les lianes
J' penserai plus à vous
J’aurai ma maison blanche entourée de vieux chênes
Tant pis pour vous
Je f’rai tous les dimanches ma coquette, ma mondaine
J' penserai plus à vous
Je f’rai la fête, sous ma voilette, à la Nouvelle-Orléans
Je danserai tout en chantant «Oh when the saints» et «Dixieland»
J' noierai mon spleen, j' prendrai racine
Dans l' vieux carré à New-Orleans
J' suivrai sur mes escarpins
Les musiciens jusqu’au matin
Je f’rai la femme légère sur les bateaux à roue
Tant pis pour vous
Je chanterai les vieux airs qui rendent les hommes fous
J' penserai plus à vous
J' jouerai à la roulette et aux machines à sous
Tant pis pour vous
J' m’achèterai des toilettes et des bijoux
J' penserai plus à vous
Je boirai des mint-juleps dans l' fauteuil qui balance
Tant pis pour toi
J'écraserai les guêpes, avec élégance, sous la véranda
J’aurai sur un piano, dans un cadre en velours
Tant pis pour moi
La très belle photo de mon très bel amour
Tans pis pour toi
Rendez-vous à Natchez, si jamais tu regrettes
Si vous m’aimez
Je te laisse mon adresse, j’habite près des trompettes
Sur le Mississippi
Tradução da letra
Quando me fartar, vou para Louisiana.
Que pena para ti.
Nadarei no pântano, enrolarei-me nas lianas
Vou pensar mais em ti.
Terei a minha casa branca rodeada de carvalhos velhos.
Que pena para ti.
Todos os domingos faço o meu coquette, o meu mundano
Vou pensar mais em ti.
Eu faço festa, sob o meu véu, em Nova Orleães
Dançarei enquanto canto "Oh when the saints" e "Dixieland"»
Vou afogar o meu baço, vou criar raízes
Na Velha Praça de Nova Orleães
Vou seguir as minhas bombas.
Músicos até de manhã
Eu sou a mulher da luz nos barcos das rodas
Que pena para ti.
Cantarei as velhas músicas que enlouquecem os homens
Vou pensar mais em ti.
Vou jogar roleta e slot machines.
Que pena para ti.
Vou comprar uma casa de banho e jóias.
Vou pensar mais em ti.
Vou beber mint juleps na cadeira de baloiço.
Que pena para ti.
Vou esmagar as vespas, elegantemente, debaixo do alpendre.
Terei num piano, numa moldura de veludo
Que pena para mim.
A linda foto do meu lindo amor
Tans pis para ti
Apresento-te Natchez, se alguma vez te arrependeres.
Se me amas
Deixo-te a minha morada, vivo perto das trombetas.
No Mississippi