Christine Authier — Je m'en vais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je m'en vais" de Christine Authier.
Letra
J’ai passé toutes les frontières
Jusqu’aux banquises et au-delà
J’ai parcouru la Terre entière
Mais tu n'étais pas là
Et je m’en vais, et je m’en vais
Loin
J’ai cru cent fois te reconnaître
Et cent fois j’ai ouvert les bras
J’ai aimé peut-être
Mais tu n'étais pas là
Et je m’en vais, et je m’en vais
Loin
Ça fait trop longtemps que je couche
Sans me réveiller près de toi
Je donne du miel à la Grande Ourse
Pour toi
Et je m’en vais, et je m’en vais
Loin
Et bien avant que tu me touches
Je savais que j’allais vers toi
J’ai mis un baiser sur ta bouche
À chacun de mes pas
Et je m’en vais, et je m’en vais
Loin
Tradução da letra
Atravessei todas as fronteiras
Para os pacotes de gelo e mais além
Viajei por toda a Terra
Mas não estavas lá.
E vou-me embora, e vou-me embora
Longe
Pensei ter-te reconhecido centenas de vezes.
E cem vezes abri os braços
Eu gostava de talvez
Mas não estavas lá.
E vou-me embora, e vou-me embora
Longe
Ando a dormir há muito tempo.
Sem acordar perto de TI
Dou mel ao urso grande
Para ti
E vou-me embora, e vou-me embora
Longe
E muito antes de me tocares
Eu sabia que vinha ter contigo.
Pus um beijo na tua boca
Em cada um dos meus passos
E vou-me embora, e vou-me embora
Longe