Christina Rosenvinge — Pulgas en el corazón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pulgas en el corazón" de Christina Rosenvinge.
Letra
Susie bebe junto a la ventana
Con los labios sin pintar
Tal vez esta es una de esas noches
En que todo sale mal
Un chaval pide monedas
Para echar en el jukebox
Y ya ha puesto 15 veces
«Should I stay or should I go»
Ese chico del taller busca pelea
No le importa con quien sea
Pulgas en el corazón
Perros en el callejón
Y yo voy a estarme quietecita
Hasta ver venir lo bueno a mi rincón
Hay un tipo al fondo de la barra
Que se piensa que es John Wayne
Pide bourbon y pregunta
«chicas ¿queréis pasarlo bien»
Susie enciende un cigarrillo
Y dice «socio muérete
Debe ser tan divertido
Como que te pille el tren»
Aquí viene el mejicano con su banda
Quiere juerga ¡que caramba!
Pulgas en el corazón…
El camarero ya no encarga más champan
No hay nada que celebrar
Pulgas en el corazón …
Tradução da letra
Susie bebe junto à janela
Com lábios não pintados
Talvez esta seja uma daquelas noites
Em que tudo corre mal
Um rapaz pede moedas
Para jogar no jukebox
E já colocou 15 vezes
"Should I stay or should I go»
Aquele tipo da oficina está à procura de luta
Não se importa com quem seja
Pulgas no coração
Cães no beco
E eu vou ficar quietinha
Até ver o bem chegar ao meu canto
Há um tipo no fundo do bar
Que se pensa que é John Wayne
Pede bourbon e pergunta
"meninas querem se divertir»
Susie acende um cigarro
E diz " parceiro morre
Deve ser tão divertido
Como se te apanhasse o comboio»
Aí vem o mexicano com a sua banda
Ele quer festejar!
Pulgas no coração…
O empregado já não manda champanhe
Não há nada para comemorar
Pulgas no coração …