Christina Rosenvinge — La noche del incendio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La noche del incendio" de Christina Rosenvinge.
Letra
Aparte del incendio algo nos reunía allí
Tal vez era el silencio entonces roto por las mil
Sirenas antirrobos, alarmas que al sonar
Formaban el acorde que define a esta ciudad
Era como un festival inesperado en la noche estival
El papel incandescente caía como lluvia sideral
Una carta ardiendo aún
Me cayó muy cerca, entonces tú
Tú, precisamente tú
La apagaste de repente
Me dijiste algo insolente
Y volviste a desaparecer
Me condenan por asalto, me condenan por robar
La condena es un anhelo que no puedo precisar
Me atrapa, me consume, me nubla la razón
A mí, que saqué notable en arte y manipulación
Esa noche el resplandor borró la luz del día y su terror
Los muchachos se embravaban
Las chicas parecían estar en flor
Oí la música sonar y acepté la única invitación
Tú, precisamente tú
Con tus modos indolentes
Me escribiste tu nombre en la frente
Y volviste a desaparecer
Los rascacielos arden, todo debería arder
Te gusta echar de menos pero no sabes querer
Te empeñas en atarme y luego echas a correr
Si el monstruo te da miedo ¿por qué le das de comer?
El diablo se lamenta y dice ¿pero cuál es mi función?
¡el de arriba es ya tan torpe
Que no hay manera de hacerlo peor!
Y se pincha un Lexatin
Con la punta de su tenedor
Tú, precisamente tú
En tu caos, tan diligente
La maldad suele ser inconsciente
Y vestirse de fatalidad
Tú, precisamente tú
Con tu amor intermitente
Del pasado saltas al presente
Y de nuevo, a desaparecer
Tradução da letra
Além do incêndio algo nos reunia lá
Talvez fosse o silêncio então quebrado por mil
Sirenes antirrobos, alarmes que ao soar
Formavam o acorde que define esta cidade
Era como um festival inesperado na noite de Verão
O papel incandescente caía como chuva sideral
Uma carta em chamas ainda
Eu caí muito perto, então você
Tu, precisamente tu
Desligaste a de repente
Disseste me algo insolente
E desapareceste outra vez
Condenam-me por assalto, condenam-me por roubar
A condenação é um anseio que não posso especificar
Apanha - Me, consome-me, obscurece-me a razão
Para mim, que eu tirei notável em arte e manipulação
Naquela noite o brilho apagou a luz do dia e seu terror
Os rapazes estavam furiosos
As meninas pareciam estar em flor
Ouvi a música tocar e aceitei o único convite
Tu, precisamente tu
Com seus modos indolentes
Escreveste o teu nome na testa
E desapareceste outra vez
Os arranha-céus queimam, tudo deve queimar
Você gosta de sentir falta mas não sabe querer
Você se esforça para me amarrar e depois corre
Se o monstro te assusta, porque lhe dás de comer?
O diabo lamenta e diz, mas qual é a minha função?
o de cima já é tão desajeitado
Que não há nenhuma maneira de torná-lo pior!
E um Lexatin é perfurado
Com a ponta do garfo
Tu, precisamente tu
No teu caos, tão diligente
O mal é geralmente inconsciente
E vestir-se de fatalidade
Tu, precisamente tu
Com seu AMOR PISCANDO
Do passado você salta para o presente
E novamente, a desaparecer