Christina Milian — You Make Me Laugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Make Me Laugh" de Christina Milian.
Letra
You make me laugh, oooh, make me laugh, you make me laugh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Make me laugh
Ever since the first day I met you
We were hanging round tight we were cool
Brought you round to everything that I do But something told me I should watch you
Now I’m finding out the other day you been runnin' round
Talking every word that I say to my friends
Now I feel betrayed
Now why you tryin' to play these silly games?
Now it’s funny how it got to me He told she and she told me And I don’t think that you can really see
That all their loyalty belongs to me They don’t believe a word you say
The only reason that you know 'em cause of me anyway
Why do you have so much jealousy
But no matter how you try you can’t be me Got me thinking about
You make me laugh
All the things you’re doing, trying so hard
Just to ruin me but you can’t see
You make me laugh, cuz you’re running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking 'bout me when I’m not around
But you don’t get that you make me laugh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me, oooh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me.
You can’t blame me for hatin'
But it’s funny how you thought you can
Let your little secrets pass by me And try to get them not to like me I was being good to you
Now you’re running 'round talking looking like a fool
I’d like to know what you goin' do and now who’s laughing
Jokes been played on you
Got me thinking about
You make me laugh
All the things you’re doing, trying so hard
Just to ruin me but you can’t see
You make me laugh, cuz you’re running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking 'bout me when I’m not around
But you don’t get that you make me laugh
Got me thinking about
You make me laugh
All the things you’re doing, trying so hard
Just to ruin me but you can’t see
You make me laugh, cuz you’re running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking 'bout me when I’m not around
But you don’t get that you make me laugh
Ooooh, your words will never hurt me, hurt me Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me No, no, no Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Your words will never hurt me, hurt me You make me laugh
You make me laugh
Got me thinking about
You make me laugh
All the things you’re doing, trying so hard
Just to ruin me but you can’t see
You make me laugh, cuz you’re running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking 'bout me when I’m not around
But you don’t get that you make me laugh
Got me thinking about
You make me laugh
All the things you’re doing, trying so hard
Just to ruin me but you can’t see
You make me laugh, cuz you’re running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking 'bout me when I’m not around
But you don’t get that you make me laugh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Hey
Sticks and stones may break my bones (oh no) your words will never hurt me Make me laugh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Your words will never hurt me Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Make me laugh
Tradução da letra
Fazes-me rir, oooh, fazes-me rir, fazes-me rir
Paus e pedras podem partir-me os ossos as tuas palavras nunca me farão rir
Desde o primeiro dia em que te conheci.
Estávamos juntos, estávamos bem.
Trouxe-te a tudo o que faço, mas algo me disse que devia olhar por ti.
Agora estou a descobrir que no outro dia andaste a correr por aí
A falar cada palavra que digo aos meus amigos
Agora sinto-me traído
Porque estás a tentar fazer estes jogos idiotas?
Agora é engraçado como chegou até mim Ele contou-lhe e ela contou-me e eu não acho que você realmente pode ver
Que toda a lealdade deles me pertence eles não acreditam numa palavra que dizes
A única razão pela qual os conheces é por minha causa.
Porque tens tanta inveja?
Mas por Mais que tentes, não podes ser eu.
Fazes-me rir
Todas as coisas que estás a fazer, a esforçares-te tanto
Só para me arruinar mas não consegues ver
Fazes-me rir, porque andas por aí a correr.
Fazes-me rir
Esforças-te tanto para estar em baixo
A falar de mim quando não estou por perto
Mas não percebes que me fazes rir
Paus e pedras podem partir-me os ossos as tuas palavras nunca me magoarão, oooh
Paus e pedras podem partir-me os ossos as tuas palavras nunca me magoarão.
Não me podes culpar por odiar.
Mas é engraçado como pensaste que podias
Deixa os teus segredinhos passarem por mim e tentar que não gostem de mim. estava a ser bom para ti.
Agora andas por aí a falar como um idiota
Eu gostaria de saber o que você vai fazer e agora quem está rindo
Foram-te feitas piadas.
Pôs-me a pensar
Fazes-me rir
Todas as coisas que estás a fazer, a esforçares-te tanto
Só para me arruinar mas não consegues ver
Fazes-me rir, porque andas por aí a correr.
Fazes-me rir
Esforças-te tanto para estar em baixo
A falar de mim quando não estou por perto
Mas não percebes que me fazes rir
Pôs-me a pensar
Fazes-me rir
Todas as coisas que estás a fazer, a esforçares-te tanto
Só para me arruinar mas não consegues ver
Fazes-me rir, porque andas por aí a correr.
Fazes-me rir
Esforças-te tanto para estar em baixo
A falar de mim quando não estou por perto
Mas não percebes que me fazes rir
Ooooh, suas palavras nunca irão me machucar, de me machucar, Paus e pedras podem quebrar meus ossos, suas palavras nunca vai me machucar, não, não, Não " Paus e pedras podem quebrar meus ossos, suas palavras nunca irão me machucar Suas palavras nunca irão me machucar, de me machucar, Você me faz rir
Fazes-me rir
Pôs-me a pensar
Fazes-me rir
Todas as coisas que estás a fazer, a esforçares-te tanto
Só para me arruinar mas não consegues ver
Fazes-me rir, porque andas por aí a correr.
Fazes-me rir
Esforças-te tanto para estar em baixo
A falar de mim quando não estou por perto
Mas não percebes que me fazes rir
Pôs-me a pensar
Fazes-me rir
Todas as coisas que estás a fazer, a esforçares-te tanto
Só para me arruinar mas não consegues ver
Fazes-me rir, porque andas por aí a correr.
Fazes-me rir
Esforças-te tanto para estar em baixo
A falar de mim quando não estou por perto
Mas não percebes que me fazes rir
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Hey
Paus e pedras podem partir meus ossos (Oh não) suas palavras nunca me farão rir
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Your words will never hurt me Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Make laugh