Christina Milian — It Hurts When... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Hurts When..." de Christina Milian.
Letra
There you were last night sitting close to her by candlelight
I couldn’t let you see my crying eyes but I wanted so bad to run to you
How could you find someone in just so little time
We said we’d be friends maybe one day — give us one more try
I can’t understand, it happened so fast
Six months have passed
Now suddenly you’ve gotten over me It hurts when I thought I had gotten over you
It hurts when together forever won’t come true
It hurts when one broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again
I’m trying so hard not to care but you’re happy now and it’s not fair
Just when I thought that I was getting strong I see you with her — I was wrong
Now I can pretend that losing you didn’t mean a thing
And I can deny that this whole thing’s not happening
To hold it inside-it's killing me, it’s hurting me. If you could only see
It hurts when I thought I had gotten over you
It hurts when together forever won’t come true
It hurts when one broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again
La-la-la-la.Ohh
It hurts when ooooohhhhhhh
It hurts when I see you, I see you with her
It hurts when my broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again
Tradução da letra
Lá estavas tu ontem à noite sentada perto dela à luz das velas.
Não podia deixar-te ver os meus olhos a chorar, mas queria tanto correr para ti.
Como pudeste encontrar alguém em tão pouco tempo?
Dissemos que seríamos amigos, talvez um dia.
Não entendo, aconteceu tão rápido.
Seis meses se passaram
Agora, de repente, Esqueceste-te de mim. dói-me quando pensei que te tinha esquecido.
Dói quando juntos para sempre não se realizam
Dói quando um coração partido é como acaba.
porque dói saber que estás apaixonado outra vez
Estou a esforçar-me tanto para não me importar, mas agora estás feliz e não é justo.
Quando pensei que estava a ficar forte, vi-te com ela.
Agora posso fingir que perder-te não significou nada.
E posso negar que tudo isto não está a acontecer.
Guardá-lo lá dentro está a matar-me, está a magoar-me. Se pudesses ver
Dói quando pensei que te tinha esquecido
Dói quando juntos para sempre não se realizam
Dói quando um coração partido é como acaba.
porque dói saber que estás apaixonado outra vez
La-la-la-la.Ohh
Dói quando ooooohhhhhhh
Dói quando te vejo, vejo-te com ela.
Dói-me quando o meu coração partido acaba
porque dói saber que estás apaixonado outra vez