Christina Blust — El Salvador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Salvador" de Christina Blust.
Letra
Alejandra’s crying
And I can’t keep my own eyes dry
Her mom plants flowers, pink impatiens
Her friends wonder why she tries
And my soul is there
And Luís Enrique signs his drawing
«con mucho cariño»
Language is unnecessary
With only the sky out the window
And how can I not love him?
I have no choice in the matter
And I would not want a choice in the matter
'Cause something in me knows
That I am not free till you are
Have you ever stayed awake
And mourned the future loss of lives
Or has your soul met another in passing
And known, right here, the pain inside?
And to care is the only option
Because I can never be holy
Until I acknowledge your sanctity
And there is something beyond me
To which the only response
Is just to breathe
And live with divine urgency
I have no choice in the matter
And I would not want a choice in the matter
Something in me knows that I am not free, not truly
Until every extant soul is relevant
Inward and outward exist dually
Until a lovely display of divinity is human
I have no choice in the matter
And I would not want a choice in the matter
'Cause something in me knows
That I am not free till you are
Till you are, oh
Tradução da letra
A Alejandra está a chorar.
And I can't keep my own eyes dry
A mãe dela planta flores, impaciências cor-de-rosa
Seus amigos se perguntam Por que ela tenta
E a minha alma está lá
E Luís Enrique assina o seu desenho
"con mucho cariño»
A linguagem é desnecessária
Com apenas o céu pela janela
E como posso não amá-lo?
Não tenho escolha.
E não gostaria de ter escolha.
Porque algo em mim sabe
Que não sou livre até que sejas
Alguma vez ficaste acordado
E lamentou a futura perda de vidas
Ou a tua alma encontrou outra, de passagem
E sabe, aqui mesmo, a dor interior?
E cuidar é a única opção
Porque nunca poderei ser santo
Até reconhecer a tua santidade
E há algo além de mim
A que a única resposta
É só respirar
E viver com a urgência divina
Não tenho escolha.
E não gostaria de ter escolha.
Algo em mim sabe que não sou livre, não verdadeiramente
Até que toda alma existente seja relevante.
Interior e exterior existem dualmente
Até que uma bela exibição da divindade seja humana
Não tenho escolha.
E não gostaria de ter escolha.
Porque algo em mim sabe
Que não sou livre até que sejas
Till you are, oh