Christian Walz — Midday, Friday, Payday... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midday, Friday, Payday..." de Christian Walz.
Letra
Midday, Friday, Payday, Damn!
I should have been up by eleven
What’s the man to do
No dough
No money
What’s the man to do.
Oh! Breezin', Squeezin'
Sun’s going down
I got to get cash now by seven
What’s the man to you no dough
Wanna know, wanna really know
Sittin' here all alone
Melancholy like a saxophone
When the nights
Passing by.
Oh, I’ll survive
Spend my weekend on my back
That’s all right
Oh, I’ll survive
Spend my time on my own
That’s all right
Saturday’s a pain for poor
And I got all my friends hang up the
Phone so
What’s the man to do
No dough
No money
On a Saturday, no funny
Only place where breakfast’s served
Is McDiddelidonkadonkaDonalds
What’s the man to you, gotta go
Wanna know, wanna really know
Sitting here all alone
Melancholy like a saxophone
Where the lights
Turning low.
Now we’re here, Sunday’s long
Where the sun’s shining strong
Turn my mind to a smile
Have to stay here for a while
Midday, Friday, Payday, Damn!
I should have been up by eleven
Tradução da letra
Meio-Dia, Sexta-Feira, Dia De Pagamento, Raios!
Devia ter subido às onze.
O que é o homem a fazer
Sem massa
Sem dinheiro.
O que é que o homem deve fazer?
Oh! "Breezin', Squeezin'
O sol está a pôr-se.
Tenho de arranjar dinheiro às sete.
O que é o homem para ti sem dinheiro
Quero saber, quero mesmo saber
Sentado aqui sozinho
Melancolia como um saxofone
Quando as noites
Estou de passagem.
Vou sobreviver.
Passar o fim-de-semana de costas
Não faz mal.
Vou sobreviver.
Passar o meu tempo sozinho
Não faz mal.
Sábado é uma dor para os pobres
E tenho todos os meus amigos a pendurar o
Telefone assim
O que é o homem a fazer
Sem massa
Sem dinheiro.
Num sábado, não tem piada.
O único lugar onde o pequeno-almoço é servido
É McDiddelidonkadonkaDonalds
Qual é o homem para ti, tenho de ir.
Quero saber, quero mesmo saber
Sentado aqui sozinho
Melancolia como um saxofone
Onde as luzes
A baixar.
Agora estamos aqui, domingo é longo
Onde o sol brilha forte
Vira a minha mente para um sorriso
Tenho de ficar aqui por uns tempos.
Meio-Dia, Sexta-Feira, Dia De Pagamento, Raios!
Devia ter subido às onze.