Christian Lais — Dein Kapitel im Tagebuch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dein Kapitel im Tagebuch" de Christian Lais.
Letra
Ich seh dich noch wie heut und vor langer Zeit, zu dir rüber gehn.
Jeans und ein altes Rad, abends in der Stadt, ein paar Runden drehn.
Filme in schwarz weiß, Rum auf Wallnusseis,
unsre Züge auf dem selben Gleis.
Dein Kapitel im Tagebuch,
aufbewart in einem Leinentuch,
mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.
Ich lieg noch lange wach, denk darüber nach, was uns zwei verbannt.
Glück wie ein Kinderspiel, ohne ein Kalkül, sitzt in unsrer Hand.
Märchenphantasie, aufgeschürfte Knie und das Leben führte die Regie.
Dein Kapitel im Tagebuch,
aufbewart in einem Leinentuch,
mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.
Wir sind lange her, ich vermiss dich sehr
und ich frag mich oft, wies heut wohl wär.
Dein Kapitel im Tagebuch,
aufbewart in einem Leinentuch,
mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und ich wünsch mir, es führt ein Weg, zurück zu dir,
zurück zu dir.
(Dank an Stephan für den Text)
Tradução da letra
Vejo-te ainda como hoje e há muito tempo, a ir ter contigo.
Jeans e uma bicicleta velha, à noite na cidade, algumas voltas.
Filmes a preto e branco, Rum com Gelado De Noz,
os nossos comboios na mesma linha.
O teu capítulo no diário,
manter num pano de linho,
fecha os olhos e vem descansar, como tu.
O teu capítulo no diário,
sentir nostalgia e leveza, enquanto
e o que quer que eu faça, venho descansar, tal como tu.
Fico acordado durante muito tempo, a pensar no que nos Bane aos dois.
A felicidade como uma brincadeira de criança, sem um cálculo, senta-se na nossa mão.
Fantasia de conto de fadas, joelhos raspados e a vida levou o caminho.
O teu capítulo no diário,
manter num pano de linho,
fecha os olhos e vem descansar, como tu.
O teu capítulo no diário,
sentir nostalgia e leveza, enquanto
e o que quer que eu faça, venho descansar, tal como tu.
Estamos há muito tempo, sinto muito a tua falta.
e muitas vezes pergunto - me como seria o dia de hoje.
O teu capítulo no diário,
manter num pano de linho,
fecha os olhos e vem descansar, como tu.
O teu capítulo no diário,
sentir nostalgia e leveza, enquanto
e o que quer que eu faça, venho descansar, tal como tu.
O teu capítulo no diário,
sentir nostalgia e leveza, enquanto
e gostava que houvesse um caminho de volta para ti,
de volta para ti.
(Agradecimentos a Stephan pelo texto)