Christian Lais — Als sie ging letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Als sie ging" de Christian Lais.
Letra
Sie sah mich an, sie sah das ich so nicht mehr kann
Nur einen Moment, doch wir, wir wussten beide
Hier war der Punkt, wo unser Weg sich trennt
Es schien so, als wären wir uns auf einmal fremd
Doch als sie ging, ging viel mehr als nur ihr Lachen
Ging viel mehr als nur ein Freund
Ich verstand erst wie sehr sie mir fehlte
Als mir gar nichts mehr blieb von dem was wirklich zählte
Als sie ging, ging viel mehr als dieses Lachen
Es ging mehr als nur ein Freund
Wie ein Kind vor verschlossenen Türen
Stand ich da, doch ich konnte sie nicht mehr berühre
Ich lief ihr nach, rief ihren Namen in die Nacht
Ihr Haar war hell, im Licht der Laternen
Doch vielleicht blieb mein Mund in Wahrheit stumm
Sie drehte sich nicht einmal nach mir um
Doch als sie ging, ging viel mehr als nur ihr Lachen
Ging viel mehr als nur ein Freund
Ich verstand erst wie sehr sie mir fehlte
Als mir gar nichts mehr blieb von dem was wirklich zählte
Als sie ging, ging viel mehr als dieses Lachen
Es ging mehr als nur ein Freund
Wie ein Kind vor verschlossenen Türen
Stand ich da, doch ich konnte sie nicht mehr berühren
Als sie ging
Und wenn der Mond
Zu mir ins Zimmer scheint
Kommt es mir vor
Als wenn sie leise weint
Als sie ging
Tradução da letra
Ela olhou para mim, ela viu que eu não posso mais
Só um momento, mas ambos sabíamos.
Aqui estava o ponto onde o nosso caminho separa
Parecia que de repente éramos estranhos.
Mas quando ela se foi embora, havia muito mais do que apenas o riso dela.
Era muito mais do que apenas um amigo
Só percebi o quanto ela estava desaparecida.
Quando não tinha mais nada do que realmente importava
Quando ela se foi embora, muito mais do que este riso foi
Era mais do que apenas um amigo.
Como uma criança em frente a portas fechadas
Eu fiquei ali, mas não pude tocar-lhe.
Corri atrás dela, a chamá-la pela noite dentro.
O cabelo dela era brilhante, à luz das lanternas.
Mas talvez a minha boca tenha ficado em silêncio na verdade.
Ela nem se virou para mim.
Mas quando ela se foi embora, havia muito mais do que apenas o riso dela.
Era muito mais do que apenas um amigo
Só percebi o quanto ela estava desaparecida.
Quando não tinha mais nada do que realmente importava
Quando ela se foi embora, muito mais do que este riso foi
Era mais do que apenas um amigo.
Como uma criança em frente a portas fechadas
Eu fiquei ali, mas não pude tocar
Quando ela se foi embora
E quando a lua
Para mim no quarto parece
Parece - me
Como se estivesse a chorar suavemente.
Quando ela se foi embora