Christian Death — Somnium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somnium" de Christian Death.
Letra
Ice falls in the tempest
Waves of crystals solidify, suspended by silken thread
The scorpion has stung
The sovereign of passion has flung me Into her sultry bed
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
Bewitching me compassionately
In the vanishing horizon
Of a harmonious equinox
In the temple of the burning flame
Are angels whispering my name
Behind my ears and between my curly locks
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
My love is suspended
Throughout the pluriverse for better or worse
I still dream the dream
The dawn of one world
Is the dusk of another perplexity is the mother
Of the eternal scheme
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
I dreamt I was dreaming
Tradução da letra
O gelo cai na tempestade
Ondas de cristais solidificam-se, suspensas por fio de seda
O Escorpião picou
A soberana da paixão atirou-me para a sua cama abafada.
Sonhei que estava a sonhar
Que estava acordado num sonho
Onde estar acordado era real
Como estava sonhando parece
Mas depois ... …
Sonhei que tinha acordado
De um sonho que eu estava acordado
Onde todos os sonhos são reais
E estar acordado foi um erro
Fascinando-me com compaixão
No horizonte do desaparecimento
De um equinócio harmonioso
No templo da chama ardente
Os anjos sussurram o meu nome
Atrás das minhas orelhas e entre os meus caracóis
Sonhei que estava a sonhar
Que estava acordado num sonho
Onde estar acordado era real
Como estava sonhando parece
Mas depois ... …
Sonhei que tinha acordado
De um sonho que eu estava acordado
Onde todos os sonhos são reais
E estar acordado foi um erro
O meu amor está suspenso
Durante todo o pluriverso para o bem ou para o mal
Eu ainda sonho o sonho
O amanhecer de um mundo
É o crepúsculo de outra perplexidade é a mãe
Do esquema eterno
Sonhei que estava a sonhar
Que estava acordado num sonho
Onde estar acordado era real
Como estava sonhando parece
Mas depois ... …
Sonhei que tinha acordado
De um sonho que eu estava acordado
Onde todos os sonhos são reais
E estar acordado foi um erro
Sonhei que estava a sonhar