Christian Anders — Wer Liebt Hat Keine Wahl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wer Liebt Hat Keine Wahl" de Christian Anders.
Letra
Wer liebt hat keine Wahl, das hab' einmal ich irgendwo gelesen.
Wer liebt hat keine Wahl und ganz genauso ist’s mit uns gewesen.
Ein Traum, ein schöner Traum,
er brach entzwei und ich bin Schuld daran.
Kannst du mir verzeih’n und wieder bei mir sein?
Du bist mein ganzes Glück, mein Leben, nur du —
Du hast so vieles mir gegeben, nur du —
danach kam der Tag, an dem die Andere ich sah
und du warst plötzlich meinem Herzen nicht mehr nah.
Doch heute seh' ich meinen Fehler ein,
ich suche dich und kann ohne dich nicht sein.
Wer liebt hat keine Wahl, und tausendmal rufe ich deinen Namen.
Vergiß, was einst geschah und komm zurück,
ich brauch' dich doch so sehr.
Bist du auch noch so fern,
wo ist der Stern, der hin zu dir mich führt?
Du nur ganz allein sollst meine Liebe sein.
Die Sonne scheint und alle Blumen blühen, doch nicht für mich.
Was kann das Leben mir bedeuten, ohne dich?
Ich geh' den Weg, den wir gemeinsam gingen allein —
und wünsche mir so sehr bei dir zu sein.
Wer liebt hat keine Wahl, ich hab' es nie geglaubt.
Seit du nicht mehr bei mir bist, seh' ich es ein.
Wer liebt hat keine Wahl, das hab' einmal ich irgendwo gelesen.
Wer liebt hat keine Wahl und ganz genauso ist’s mit uns gewesen.
Ein Traum, ein schöner Traum,
er brach entzwei und ich bin Schuld daran.
Kannst du mir verzeih’n und wieder bei mir sein?
Wer zählt die Tränen, die aus Liebe man geweint
um ein verlor’nes Glück, das man einst mit Füßen trat,
es kehrt nie mehr zurück.
Wer liebt hat keine Wahl, und tausendmal rufe ich deinen Namen.
Vergiß, was einst gsechah und komm zurück,
ich brauch' dich doch so sehr.
Bist du auch noch so fern,
wo ist der Stern, der hin zu dir mich führt?
Du nur ganz allein sollst meine Liebe sein.
Tradução da letra
Quem ama não tem escolha, eu li em algum lugar.
Quem ama não tem escolha e foi exactamente o mesmo connosco.
Um sonho, um sonho lindo,
ele entrou em dois e a culpa é minha.
Podes perdoar-me e estar comigo outra vez?
És toda a minha felicidade, a minha vida, só tu —
Deste-me tanto, só tu —
então veio o dia em que o outro eu vi
e de repente já não estavas mais perto do meu coração.
Mas hoje vejo o meu erro,
Estou à tua procura e não posso ficar sem ti.
Aquele que ama não tem escolha, e Mil vezes eu chamo o teu nome.
Esquece o que aconteceu e volta.,
Preciso tanto de ti.
Estás tão longe?,
onde está a estrela que me leva até ti?
Só tu serás o meu amor.
O sol está brilhando e todas as flores estão florescendo, mas não para mim.
O que pode a vida significar para mim sem ti?
Eu caminho pelo caminho que caminhamos juntos sozinhos —
e desejo muito estar contigo.
Quem ama não tem escolha, nunca acreditei.
Já que já não estás comigo, estou a ver.
Quem ama não tem escolha, eu li em algum lugar.
Quem ama não tem escolha e foi exactamente o mesmo connosco.
Um sonho, um sonho lindo,
ele entrou em dois e a culpa é minha.
Podes perdoar-me e estar comigo outra vez?
Quem conta as lágrimas que choraste por amor
a uma felicidade perdida que já foi pisada,
nunca mais volta.
Aquele que ama não tem escolha, e Mil vezes eu chamo o teu nome.
Esqueça o que uma vez gsechah e volte,
Preciso tanto de ti.
Estás tão longe?,
onde está a estrela que me leva até ti?
Só tu serás o meu amor.