Christian Anders — Love, Das Ist Die Antwort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love, Das Ist Die Antwort" de Christian Anders.
Letra
Du sitzt Zuhaus
fülst dich so einsam
von gegenüber dringt Musik aus einer Discothek.
Dort warst du glücklich mit ihm
warum mußte es vergehn.
Eng umschlungen beim Tanz Abend für Abend;
du spürst noch heute seinen Kuß
hörst seine Worte: Ich liebe dich
du weintest vor Glück
doch nun bist du allein und du fragst:
kann ich je wieder glücklich sein.
Love
das ist die Antwort auf alle Fragen
die dein Herz dir stellt.
Love
das ist der Weg und das Ziel
weil im Leben nur Liebe zählt.
Love
und bist du einsam und allein und
hast keine Hoffnung mehr
Love
irgendwo wartet auf dich auch der Menasch
dem deine Liebe fehlt.
Du stehst am Fenster und schaust hinunter
auf die bunten Lichter der Discothek.
Du hörst das Lied
das dich glücklich gemacht
und es ruft dir zu: fang von vorne an.
In dir ist eine Stimme
die sagt: vergißwas einmal war.
Du schaust in den Spiegel
du machst dich schön
und du gehst aus dem Haus
den Lichtern entgegen
und es ist wie damals dasselbe Lied.
Love
das ist die Antwort auf alle Fragen
die dein Herz dir stellt.
Love
das ist der Weg und das Ziel
weil im Leben nur Liebe zählt.
Love
und bist du einsam und allein und
hast keine Hoffnung mehr
Love
irgendwo wartet auf dich auch der Menasch
dem deine Liebe fehlt.
Tradução da letra
Sentas-te em casa
enche-te de solidão
a música vem do outro lado da rua de uma discoteca.
Lá, estavas feliz com ele.
porque tinha de passar?
Intimamente entrelaçado na dança noite após noite;
ainda sentes o beijo dele hoje
ouve as palavras dele: eu amo-te
choraste de felicidade
mas agora estás sozinho e perguntas:
posso voltar a ser feliz?
Amor
esta é a resposta a todas as perguntas
o que o teu coração coloca à tua frente.
Amor
este é o caminho e o objetivo
porque na vida só o amor importa.
Amor
e estás sozinho e sozinho e
não tenhas mais esperança
Amor
algures o Menash está à tua espera.
que não tem o teu amor.
Fica junto à janela e olha para baixo.
às luzes coloridas da discoteca.
Você ouve a canção
isso fez-te feliz.
e ele chama para você: comece do início.
Em ti há uma voz
que diz: esquece o que foi uma vez.
Olha-te ao espelho.
tu tornas-te bonita.
e tu sais de casa.
para as luzes
e é como a mesma música naquela época.
Amor
esta é a resposta a todas as perguntas
o que o teu coração coloca à tua frente.
Amor
este é o caminho e o objetivo
porque na vida só o amor importa.
Amor
e estás sozinho e sozinho e
não tenhas mais esperança
Amor
algures o Menash está à tua espera.
que não tem o teu amor.