Christian Anders — Es Fährt Ein Zug Nach Nirgendwo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es Fährt Ein Zug Nach Nirgendwo" de Christian Anders.
Letra
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Mit mir allein als Passagier.
Mit jeder Stunde, die vergeht,
Führt er mich weiter weg von Dir.
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Den es noch gestern gar nicht gab.
Ich hab' gedacht, Du glaubst an mich
Und daß ich Dich für immer hab.
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Und niemand stellt von grün auf rot das Licht.
Macht es Dir wirklich gar nichts aus,
Daß unser Glück mit einem Mal zerbricht?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Bald bist auch Du genau wie ich allein.
Sag doch ein Wort, sag nur ein Wort
Und es wird alles so wie früher sein.
Oh, Maria, ich hab' Dich lieb,
Ich hab' Dich lieb, bitte glaube mir.
Was auch immer mit der anderen war,
Das ist vorbei, ich schwöre es Dir.
Oh, Maria, Du läßt mich gehen,
Doch eine Träne in Deinem Blick,
Eine Träne hab' ich gesehen,
Will sie mir sagen: komm doch zurück?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Die Zeit verrinnt, die Stunden Gehen,
Bald bricht ein neuer Tag heran.
Noch ist es für uns nicht zu spät,
Doch wenn die Tür sich schließt, was dann?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Den es noch gestern gar nicht gab.
Ich hab' gedacht, Du glaubst an mich
Und daß ich Dich für immer hab.
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Und niemand stellt von grün auf rot das Licht.
Macht es Dir wirklich gar nichts aus,
Daß unser Glück mit einem Mal zerbricht?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Bald bist auch Du wie ich allein.
Sag doch ein Wort, sag nur ein Wort
Und es wird alles so wie früher sein.
Oh, Maria, ich hab' Dich lieb,
Ich hab' Dich lieb, bitte glaube mir.
Was auch immer mit der anderen war,
Das ist vorbei, ich schwöre es Dir.
Oh, Maria, Du läßt mich gehen,
Doch eine Träne in Deinem Blick,
Eine Träne hab' ich gesehen,
Will sie mir sagen: komm doch zurück?
Oh, Maria, Du läßt mich gehen,
Doch eine Träne in Deinem Blick,
Eine Träne, die hab' ich gesehen,
Willst Du mir sagen: komm doch zurück?
Tradução da letra
Há um comboio para lado nenhum.
Há um comboio para lado nenhum.
Há um comboio para lado nenhum.,
Comigo sozinho como passageiro.
Com cada hora que passa,
Ele leva-me para mais longe de ti.
Há um comboio para lado nenhum.,
Que não existia ontem.
Pensei que acreditavas em mim.
E que te tenho para sempre.
Há um comboio para lado nenhum.,
E ninguém muda a luz de verde para vermelho.
Não te importa nada,
Que a nossa felicidade acaba de uma vez?
Há um comboio para lado nenhum.,
Em breve estarás sozinha, tal como eu.
Diz uma palavra, diz apenas uma palavra
E tudo será como costumava ser.
Maria, eu amo-te.,
Eu amo-te, por favor, acredita em mim.
O que aconteceu ao outro,
Isso acabou, juro-te.
Mary, deixa-me ir.,
Mas uma lágrima nos teus olhos,
Vi uma lágrima,
Ela quer dizer-me para voltar?
Há um comboio para lado nenhum.
Há um comboio para lado nenhum.
O tempo passa, as horas passam,
Em breve um novo dia amanhece.
Ainda não é tarde demais para nós.,
Mas quando a porta se fechar, o que acontece?
Há um comboio para lado nenhum.,
Que não existia ontem.
Pensei que acreditavas em mim.
E que te tenho para sempre.
Há um comboio para lado nenhum.,
E ninguém muda a luz de verde para vermelho.
Não te importa nada,
Que a nossa felicidade acaba de uma vez?
Há um comboio para lado nenhum.,
Em breve também estarás sozinho como eu.
Diz uma palavra, diz apenas uma palavra
E tudo será como costumava ser.
Maria, eu amo-te.,
Eu amo-te, por favor, acredita em mim.
O que aconteceu ao outro,
Isso acabou, juro-te.
Mary, deixa-me ir.,
Mas uma lágrima nos teus olhos,
Vi uma lágrima,
Ela quer dizer-me para voltar?
Mary, deixa-me ir.,
Mas uma lágrima nos teus olhos,
Uma lágrima que vi,
Queres dizer-me para voltar?