Christian Anders — Der Letzte Tanz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Letzte Tanz" de Christian Anders.
Letra
Es war an einem Tag wie jeder andere
Ich saß wie schon so oft in jener kleinen Bar.
Die Jukebox spielte gerade irgendein Lied
Da sah ich sie
Sie:
Darf ich Sie bitten um diesen Tanz?
Hab' ich gefragt
Hab' ich gefragt. Ob sie wohl ja sagt zu diesem Tanz
Hab' ich gedacht
Hab' ich gedacht.
Da stand sie auf
Nahm meine Hand
Nie vergeß ich diesen Augenblick.
Sie schaute mich an Und mir wurde klar
Es ist Liebe auf der ersten Blick.
Sie sagte
Sie ist neu in der Stadt
Und sie hat keinen Menschen.
Ich strich durch ihr Haar. «Das ist nicht wahr
Ich bin doch jetzt bei dir.» Sie senkte die Augen
Und sagte leis: «Damit treibt man keine Scherze.»
Da gab ich ihr den ersten Kuß. «Glaube mir
Ich meine es ernst.»
Darf ich dich bitten um diesen Tanz?
Und ihre Antwort war immer ja.
Die Jukebox schwieg still
Und wir tanzten noch immer in jener kleinen Bar.
Es wird schon hell, ich muß nun gehn
Das waren ihre Worte.
Doch, wenn du willst, wenn du es wirklich willst, werden wir uns wiedersehn.
Wir gingen durch die Straßen
Hand in Hand
Wie zwei Kinder im Märchenland. Und dann ist es geschehn
Ich hab' es nicht gesehn
Ein Wagen schoß heran.
Bremsen kreischten viel zu spät.
Da lag sie nun im Straßenrand
Und ich kniete neben ihr.
Worte so leis
Daß ich sie kaum verstand
Drangen wie durch einen Nebel zu mir.
Ich hab' dich lieb, ich hab' dich so lieb
Sagte sie mir immer wieder.
Vergiß ihn nicht ganz, unseren Tanz, warum muß er so zu Ende gehn?
Ich hab' geschrien: «Laß mich nicht allein!»
Doch sie hörte mich nicht mehr.
Der Hund
Der sonst bellt
Singt: La La La.
Tradução da letra
Era como qualquer outro dia.
Sentei-me naquele Bar como sempre fiz.
A Jukebox acabou de tocar uma música.
Depois vi-a
Você:
Posso convidar-te para esta dança?
Eu perguntei
Eu perguntei. Se ela diz sim a esta dança
Será que pensei
Bem me parecia.
Enquanto ela se levantava
Pegou na minha mão
Nunca esqueço este momento.
Ela olhou para mim e eu percebi
É amor à primeira vista.
Ela disse:
Ela é nova na cidade.
E não tem nenhum ser humano.
Acariciei-lhe o cabelo. "Isso não é verdade
Agora estou contigo."Ela baixou os olhos
E disse leis: "Você não está brincando com isso.»
Depois dei-lhe o primeiro beijo. "Acredita em mim
Estou a falar a sério.»
Posso convidar-te para esta dança?
E a resposta dela foi sempre sim.
A Jukebox estava em silêncio.
E ainda estávamos a dançar naquele Bar.
Já está claro, tenho de ir agora.
Estas foram as palavras dela.
Mas se quiseres, se realmente quiseres, voltaremos a ver-nos.
Andámos pelas ruas
De mãos dadas
Como duas crianças na terra das fadas. E depois aconteceu
Eu não via
Um carro disparou.
Os travões gritaram demasiado tarde.
Desde que ela estava na estrada
E ajoelhei-me ao lado dela.
Palavras tão delicadas,
Que mal os compreendi
Veio até mim como uma névoa.
Amo-te, amo-te tanto
Ela disse-me vezes sem conta.
Não te esqueças completamente, a nossa dança, porque tem de acabar assim?
Gritei: "não me deixem em paz!»
Mas ela já não me ouviu.
CAO
Os outros ladram
La La La La.