Christian Anders — Der Brief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Brief" de Christian Anders.
Letra
und sie fragt
warum muà das so sein.
Die Welt
in der sie lebt
ist kalt und leer
jemand
der sie liebt
fehlt ihr so sehr.
Sie sagt nichts ihren Eltern
die haben andere Sorgen.
Bis zu jenem Morgen
als fŸr ihre Mutter
eine Welt zusammenbricht
denn sie liest den Brief
den ihr Baby schrieb:
Oh Mammy
ich gehe fort
es gibt einen Menschen
der mich versteht
und er liebt mich
ich hab' sein Wort.
Was soll ich tun
ohne ihn?
Und zu Hause kann man nicht versteh’n
war es uns’re Schuld
wie konnte das gescheh’n?
Hatte sie nicht alles
was ihr Herz begehrt?
Es gab doch keinen Wunsch
den man ihr verwehrt.
Und dann die Leute
was werden sie sagen
wenn sie hšren
von diesem Brief?
Oh Mammy
ich gehe fort
es gibt einen Menschen
der mich versteht. Und er bleibt bei mir
ich hab' sein Wort.
Und grŸÃ ' auch Daddy und sage ihm
ich weiÃ
ihr habt alles fŸr mich getan
so schreibt sie
doch verstanden
habt ihr mich nie.
Tradução da letra
e ela pergunta
porque tem de ser assim?
mundo
na qual ela vive
está frio e vazio
outro
que te ama
ela está tão desaparecida.
Ela não diz nada aos pais.
eles têm outras preocupações.
Até aquela manhã
quanto à sua mãe
um mundo colapsa
enquanto ela lê a carta
que o teu bebé escreveu:
Oh, Mãe.
Eu vou.
há um homem
que me compreende
e ele ama-me
Tenho a palavra dele.
O que devo fazer?
sem ele?
E em casa você não pode entender
a culpa foi nossa
como é que isto pode ter acontecido?
Ela não tinha tudo?
o que deseja o teu coração?
Não havia desejo
o que lhe foi negado.
E depois as pessoas
o que vais dizer?
Quando ouvires
desta carta?
Oh, Mãe.
Eu vou.
há um homem
que me entende. E ele fica comigo
Tenho a palavra dele.
E grÿ ' Daddy e diz-lhe
Eu sei
fizeste tudo por mim.
então ela escreve
mas entendido.
nunca me tens a mim.