Christian Anders — Denn Ich Liebe Dich So Sehr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Denn Ich Liebe Dich So Sehr" de Christian Anders.
Letra
Noch ganz hei von meinen KŸssen
gehst du zu ihm
den du nicht liebst.
Aber er darf nichts davon wissen
da es fŸr dich einen anderen gibt.
Nur weil ein Ring euch beide bindet
glaubt er da du ihm immer gehšrst.
Sage ihm doch
was du empfindest
kŠmpf um das GlŸck
das er dir verwehrt.
Denn ich liebe dich so sehr
ja ich lieb dich noch viel mehr
als mein Leben.
Sag
wo fŸhrt der Weg uns hin?
Ist das alles ohne Sinn
oder wird es fŸr uns eine Hoffnung geben?
Und ich geh durch die Straen unserer Stadt.
So viele Menschen
und ich bin allein.
Ich denke an dich
was du wohl jetzt tust
und ich warte auf die Nacht
die uns wieder vereint.
Und wie ein Blitz
so trifft es mich
du stehst plštzlich vor mir.
Doch du bist nicht allein
er ist neben dir
und du senkst den Blick
und du gehst vorbei
du drehst dich nicht um und irgend etwas bricht in mir entzwei.
Denn ich liebe dich so sehr
Denn ich liebe dich so sehr.
Tradução da letra
Ainda está quente dos meus beijos
vais ter com ele?
que não amas.
Mas ele não deve saber nada sobre isso.
porque há outra para ti.
Só porque um anel vos une aos dois.
ele acredita, já que você sempre lhe pertence.
Diz-lhe.
o que sentes
kŠmpf em torno da felicidade
que ele te nega.
Porque te amo tanto
Sim, amo-te muito mais.
como a minha vida.
Dizer
para onde nos leva o caminho?
Isto tudo não tem sentido?
ou haverá alguma esperança para nós?
E eu ando pelas ruas da nossa cidade.
Tantas pessoas
e estou sozinho.
Estou a pensar em ti.
o que fazes agora?
e espero pela noite
que nos reúne.
E como um flash
então percebi
de repente, estás à minha frente.
Mas não estás sozinho.
ele está ao teu lado.
e tu abaixas o teu olhar
e tu passas
não te viras e algo me parte ao meio.
Porque te amo tanto
Porque te amo muito.