Christian Anders — Am Strand Von Las Chapas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Am Strand Von Las Chapas" de Christian Anders.
Letra
da blieb ich stehn und dachte: Was ist das?
Ein blondes Mädchen schön und braun gebrannt
lag dort im heiáen Sand.
Erst traute ich mich gar nicht zu ihr hin.
Das liegt daran
daá ich so schüchtern bin.
Doch sie glefiel wie keine andre mir
drum sagte ich zu ihr:
Ay ay ay ay ay ay
ist hier der Platz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind.
ist das vom Glück ein Wink
Ay ay ay ay ay ay
Schau nicht an mir vorbei
denn jeder
der mal fährt nach Las Chapas
erlebt dort irgendwas.
Wir beide gingen in die Diskothek.
wo auch bei Nacht das Glück nicht untergeht.
Die Musik spielte laut
die Luft war schwül
wir stürzten ins Gewühl.
Ich spürte dann bei unserm ersten Tanz:
ja da geriet ihr stolzes Herz in Brand
und dieses Feuer
ja das wünsch ich mir
brennt immerzu in ihr.
Ay ay ay ay ay ay
Sag. ist dein Herz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind
Ay ay ay ay ay ay ay ay Sag
ist dein Herz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind
ist das vom Glück ein Wink.
Ay ay ay ay ay ay
Schau nicht an mir vorbei.
Hast du wie ich den Wunsch nach Zärtlichkeit
dann halte dich bereit.
Tradução da letra
depois parei e pensei, O que é isto?
Uma rapariga loira bonita e castanha queimada
deita-te na areia quente.
No início, não me atrevi a ir ter com ela.
Isso é porque ...
daá eu sou tão tímido.
Mas tu glefiel não gostas de mim.
então eu disse-lhe:
Ai ai ai ai ai ai ai ai
o lugar ainda é de graça?
Quando dois como nós estão solitários de férias.
isso é um sinal de felicidade?
Ai ai ai ai ai ai ai ai
Não olhes para além de mim.
porque toda a gente
o tempo passa para Las Chapas
experimenta lá qualquer coisa.
Fomos os dois ao clube nocturno.
onde mesmo à noite a felicidade não desce.
A música tocava alto
o ar estava quente.
mergulhámos num tumulto.
Senti-me na nossa primeira dança.:
sim, o seu orgulhoso coração estava em chamas.
e este fogo
sim, quem me dera.
sempre a arder nela.
Ai ai ai ai ai ai ai ai
Dizer. o teu coração ainda está livre?
Quando dois como nós estão solitários de férias
Ai, ai, ai, ai, ai, diz
o teu coração ainda está livre?
Quando dois como nós estão solitários de férias
isso é um sinal de felicidade?
Ai ai ai ai ai ai ai ai
Não olhes para além de mim.
Gostas de mim tens o desejo de ternura
então prepara-te.